Дискусије : Образовање

 Коментар
Prevod
JaSamTamoDaleko
01. децембар 2009. у 03.27
Kako bi kod nas preveli(objasnili) reč(zanimanje) paramedic?
futureshock
01. децембар 2009. у 09.30
probaj ovako

Definitions of paramedic

•a person trained to assist medical professionals and to give emergency medical treatment

•A paramedic is a medical professional, usually a member of the emergency medical services, who primarily provides pre-hospital advanced medical ...

•An individual trained to medically stabilize people through various interventions, victims of trauma or medical events outside of a hospital setting and preparing them for transport to a medical facility; An individual who is licensed at the state or national level to practice medical ...
appassionata
01. децембар 2009. у 14.09
Bolnicar. Mislim da kod nas ne postoji poseban izraz za bolnicara u ambulantnim kolima.
imported_from_serbia
04. децембар 2009. у 20.21
bolnicar na tockovima.:))))))))))))))))
JaSamTamoDaleko
07. децембар 2009. у 03.20
Hvala na odgovorima.U tome jeste problem, kod nas ne postoji taj izrazi, ni to zanimanje.Teško je objasniti da to nije vozac hitne, ali da nije ni doktor, iako u sustini vrsi sve funkcije.
dino1st
(professional interpreter)
09. децембар 2009. у 02.35
Pokusaj medicinar. Ja znam da kod nas muske med. sestre su nazivali poneki medicinarima i to se isto odnosilo i na ambulantne medicinare.
 Коментар Запамти ову тему!

Looking for Chakra Necklaces and Bracelets?
.