to je sasvim normalno, ilija je kod srba alija kod bosanaca al oba imena nisu sa tog podrucja

Vise volis da se neko zove Dragan pa da ga u SAD zovu Dragon = Zmaj ?
Ili momak koji se ozenio amerikankom pa je dobio cerku i dao joj je ime Velinka i to usred Cikaga ? ili moj pasenog Zeljko...Ameri ga zovu Jericho...

moje je mišljenje da se to desilo no ne bi trebalo dase desi.Arabizacije ,helenizacije, anglikanizacija etc .
U islamu postoji obicaj kao u judaizmu da se original Kurana stampa na jednoj strani a prvod na drugoj. Tako de se ne bi izgubilo ili izmenili znacenje. Ne treba reci da se znacenje originala nije zimenjeno time već tradicijom tumacenjem ljudi Haditi i Talmud iz te tradicije upravo potice taj obicaj da ljudi druge kulture vere kada prime tu veru uzimaju imena iz tradicije ,jezika od dakle potice uzeta religija.
Imena ljudi nose neko znacenje. Kada se osoba priziva tim imenom pobudjuje znacenje i karakteristike. Ako je znacenje iz drugog jezika nema veze sto niko ne zna to znacenje znacenje postoji. Što se tiče bozijih upustva datih u petoknizju imena samo koje pobuduju imena drugih Bogova ili obozavanje drugih ljudi vishe nego bilo kojih drugih l;judi su zabranjena jer su indirektno idolopoklonstvo .
Sva druga imena su ok. POo tom tokanu isto bi trebalo i u Islamu
da nije Hadita i Talmuda to jest tradicije . No može da Tradicija nema veze sa religijom .

Balamory, ili lažeš ili neznas šta pišes.
talmud ama bas ništa nema sa torom.
sam talmud zabranjuje jevrejima da veruju u toru.
jevrejska tradicija nema ništa sa mojseizmom, a hadisi i te kako imaju sa muhamedanstvom.

i nema tu ništa cudno, cudno ili još cudnije bi bilo da nema takvih imena.

Po istoj logioci neko sa arapskim imenom Abdul Aziz Al Saud bi mogao da bude monah pravoslavnog Hilandara i da ostane otac ili brat Abdul bez obaveze da srbizuje ili cirilizuje svoje ime.

limun52
(hvatac kometa) josh jedna stvar tvoje ne poznavanja jevreja iz unutra . Ti jevreji koji najvishe drže Talmud su fundametalisti ili ukltraortodoksni haredi jevreji su anti cionisti protiv postojanja države Izreal Ironije ti njih najvishe kritikujesh jer veruju da država Izreal ne bi trebala uopste da postoji dok ne dodje Mesjijansko doba stoga njihova potreba da posete Svetu Zemlju i zid Placa u Jerusalimu bi mogla da se zadovolji ako mulsimani vladaju Izrealom. Oni su obično obuceni u crna odela sa kapicama ,subarama, žene nose perike modom iz Poljke Litvanije iz 17 veka i svako može da vidi da su jevreji..
Oni koji formalno dzre Talmud ali ga uopste ne slede niti ga teoloski smatraju obaveznim da se drzi su Liberalni Reformni i Konzervativni jevreji koji su u stvari moderni jevreji niko pojma nema da su jevreji dok ne kažu u uglavnom u Americi.Oni su stvorili Izreal zajedno sa komunistima jevrejima. To nema veze sa jockovom temom no samo te navodim da se invormishesh i da iz predrasude pogreshnu grupu napadash u svojim postovima..

Nema cemu jocko. Hvala i tebi ,dobru temu si postavio. Po mom mišljenju do arabizacije imena slovesnkih muslimana,roma i drugih naroda u Balkanskim zemljama nije nastala kao direkno naredjenje od Boga/Alaha
Izgleda da je socijalni ekonomski cinioci i tradicija doprinela tome kao i istorijska cinjenica da hrišćani koji su postali muslimani su bili de facto državljani Otomanske imperije sa svim pravima i odgovornostima. Hrišćani u drugu ruku nisu imali prava ista već samo odgovornosti. Tako barem tvrdi istorija...