De ba malo skontaj šta si sada napisao..
REGULUS_GAVRILO
(Signal from Heaven)
19. фебруар 2010. у 07.13
bayernfc,
Видим да си интелектуалац јачег калибра, с интересовањем пратим твоје писање (рад) видим да бараташ страним језицима, посебно ме интересује ово твоје писање који сам издвојио, интересује ме да ли имаш неки превод на Српски?
Или, реци ми на ком је језику па ћу ја сам преко „Гуугл” да преведем.
поз.
bayernfc:
„POBUNJENKU JEDNICE..MOJ ODGOVOR JE DASI NEORMALAN..TOJE PRICA ZA MALEU DJECU OTEBE LJUDI BJEZU..SACU JA LAKATI ..ZAOMIJE DOVA SVAKO IMA DANAS INTENET.. DAMIJE...DATE OVAJ SAD DA BAC ..JE PAMET STO PišE..TOJE AFKANISTAn
NEBOJIS SE MSRTI SVICEMO ZIVOTE NEZALIMO.JELI .. STIME U IME ALLAHA..
PASTE I TAJ ISLI U OBRANU, SRBI KOJI SU BILI U ARMIJ BIH
I IME BOGA I HRVATI U BIH ARMIJ ..ISTO CEMO
KRALJEVISU SPREMALI U SPANIJ.JELI NEVOLIM FASISTE
BUDELI PARCE ZEMLJE FALILO
...
tices mise satim dabih
Da l ice ja
dase straom stime
ikao dasu njiha bilo je oky
pitenja nopravi dabi laznu idjeju
Srba u famelij toje Davam JNA..najjacu nenzam neam iteresa
covhek neulzaiti u dilog
pitana...itersuje
3 sata raje
jednote stime isfuaju
dati svrsavas sve pod jedan lonac toje nadzi koje gadzao
DE BA MALO SKONTAJ STA SI SADA NAPISAO...??? ”
Freelance
(Mislilac)
21. фебруар 2010. у 13.46
Pa, dragi kolega Gavro, šta tebi nije jasno? Covek govori i piše cistim knjizevnim bosnjackim jezikom. Ako ne razumes taj divni stilizovan način izrazavanja jednog ucenog Bosnjaka, zamoli nekog ko dobro govori i bosnjacki i srpski pa da ti to lepo prevede. Čak bi i meni koristilo, jer ja nisam bas mnogo dobar u tom novoformiranom jeziku. Neke stilske figure, kao i izuzetne metafore u tekstu kojeg si naveo nisam mogao u potpunosti da razumem - u pitanju je specificni duh bosnjackog jezika sa kojim još nisam ovladao.
REGULUS_GAVRILO
(Signal from Heaven)
21. фебруар 2010. у 17.17
Freelance,
поштовани колега, захваљујући скромном прилогу од стране нашег госта, (сам си приметио,) реч је о променама правописа босанског језика, изгледа да је Министарство просвете (БИХ) донело одлуку о релизацији овог веома значајног пројекта. И поред да се овај пројект налази у почетној фази, можемо доћи до закључка - реч о сасвим новом језику.
Тако да, Гоогле се налази пред новим изазовом, ако ово савари..е свака му онда част.
