Вести
Спорт
Селебрити
Лајфстајл
Дискусије
Кувар
Огласи
Дискусије
:
Религија
+3 / -2
+1
Bogumili: pojava – ucenje – nestanak
FREELANCE
(Mislilac)
29. децембар 2009. у 14.37
Pitanje bogumila se često pojavljuje u diskusijama pojedinih forumasa, i to fragmentarno, a ne kao celovita tema. Ovom temom ne pretendujem da sam dao celovit i tačan prikaz, ali može posluziti kao dobra osnova , kao uvod za plodnu diskusiju.
Bogumili je naziv koji se koristi za pripadnike kršćanske verske zajednice, odnosno društvenog i verskog pokreta koji je u srednjem veku osvajao prostore na Balkanu, Apeninskom poluostrvu Francuskoj i dosezao do severnih predela centralne Evrope.
POJAVA BOGUMILA
Bogumili poticu od onih hrišćana koji su prvobitno hrišćanstvo prihvatali od samog Apostola Pavla koji je propovedao u Makedoniji i Dalmaciji i Tita i njegovih ucenika.Kako su ih i zvali ranije hrišćanima tako je jasno da su oni nesumnjivo ostaci od prvih hrišćana u samom zacetku hrišćanstva. Bogumilski pokret se prvobitno pojavljuje na Balkanu a korene vuče sa istoka od starih manihejskih i gnostičkih učenja koje svoje poreklo vuku još od Zaratustre. Reč bogumil je slovenskog porekla, „bogu-mil”.
Prvi bogumili se pojavljuju u Bugarskoj gde pomažu otpor naroda protiv Vizantije. Iz Bugarske pokret širi preko Makedonije u Srbiju. U Srbiji je tadašnja vlast uz Vizantiju, što podrazumeva i ispunjavanje vazalskih obaveza prema Vizantiji, kao što je slanje trupa u vizantijske ratove. Bogumili odbijaju da idu u vojsku i da nose oružje i zbog toga ih srednjevekovne srpske vlasti surovo kažnjavaju, telesnim kaznama, odsecanjem delova tela, spaljivanjem na lomači, progonom iz zemlje, oduzimanjem imovine itd.
Preživeli bogumili odlaze mahom preko Drine, u Bosnu i Hum. U Bosni i Zahumlju (kasnije Hercegovina) pokret nailazi na plodno tle i kasnije postaje preovlađujuća religija koju usvajaju i bosanski vladari poznata pod nazivom Crkva bosanska. Uprkos žestokim progonima sa srpske i hrvatske strane (proganjala ih i katolička i pravoslavna crkva), pokret u Bosni opstaje i širi se Dalmacijom a odatle ka Italiji (poznati kao patareni) i Francuskoj gde ih nazivaju katari. Katarski pokret predstavlja osnov za kasniju evropsku reformaciju.
Ovo je samo uvod, ostaje da se da ocena njihovog ucenja, delovanja i konacno nestanak ove najvece jeresi u hrišćanskoj crkvi.
VERSKO UCENJE
Bogumili su posprdno nazivali Rimsku crkvu crkvom idola. Odbacivali su rimskog papu kao i carigradskog (konstantinopolskog) patrijarha. Sebe smatraju jedinim pravim sledbenicima hrišćanskih apostola. Bogumili nisu gradili crkve pa su obrede vršili po kućama. Lokalnu zajednicu nazivaju „hiža” (kuća).
Nisu podizali verske građevine, odbacuju crkve i hramove kao i kult svetih slika, ne priznaju molitve i poštovanje svetačkih relikvija, a kao jedinu vrednost zadržavaju Očenaš. Izvore svoga učenja nalaze u Novom zavetu kao i u mnogim apokrifnim jevanđeljima koja su postojala u to vreme na našem jeziku. Odbacuju Stari zavet kao đavolje delo zbog mnogih surovosti, nepravdi i krvoprolića koja su tamo opisana.
Političko učenje Glavna politička tendencija bogomilstva je bila opozicija vizantijskoj državnoj i crkvenoj vlasti, što je pomoglo da se pokret raširi po Balkanu, jer je odgovaralo težnjama narodne politike. Tome pogoduje otpor slobodnih slovenskih plemena koja ne žele da izgube svoju samostalnost i padnu pod vlast nekog cara, kralja ili vlastelina kojem bi morali plaćati poreze. „Bogumili predstavljaju kod nas kontinuum onih primitivnih prasnaga koje nisu htjele da se podrede organiziranom nasilju feudalnih baruna, ni rimskih, ni bizantinskih biskupa.
Bogumili su izrazito protivudržavno nastrojeni. Svojim političkim stavovima najviše podsećaju na današnje anarhističke i antikapitalističke pokrete. Prezbiter Kozma, bugarski svestenik, to slikovito opisuje: ”bogumili uče da se ne valja suviše truditi za zemaljske stvari, te su stoga praznih ruku prolazili od kuće do kuće, da se ne treba pokoriti vlasteli, pak su hulili na bogataše, mrzili na cara, rugali se starješinama, psovali boljare, bogumrskima smatrali one koji caru rabotaju i robovima zapovijedaju, ne služiti svojim gospodarima„.
Osuđuju crkveni hijerarhiju, sveštenstvu, popove poriču svaku vlast nad vernicima. Jednako oštar stav zauzimaju i protiv svetovne vlasti, protiv tadašnjeg društvenog i državnog poretka. Izbegavaju sve što bi moglo da liči na javna zvanja. Ne bave se politikom ni trgovinom, već isključivo zemljoradnjom, sakupljanjem plodova i lekovitih trava, zanatima, umetnošću (posebno su bili poznati kao dobri skulptori) i radnjama koje nikoga ne ugrožavaju. Među ovim gorštacima puno je druida, guslara, vračeva i lekara.
POGROM BOGUMILA U SRBIJI
Narod u srednjevekovnoj Srbiji masovno odbija da služi vojsku i da odlazi u vladareve ratne pohode. Stefan Nemanja zbog toga krivi bogumile i nakon učvršćenja vlasti kreće da se obračunava sa onima koji su se protivili njegovoj politici. Vlasti započinju ubijanje i progon bogumila koji se nisu branili. Progon bogumila je dobio obrise građanskog rata sa strahovitim, nečovečnim postupcima. Bogumili su spaljivani na lomači, stavljani na muke, kažnjavani najsurovijim kaznama, odsecani su im delovi tela, proterivani su iz države a kuće i imanja su im paljena i oduzimana.
Pored imanja paljene su i bogumilske knjige, što je posebna šteta jer bi one danas predstavljale najstarije spomenike raške i makedonske škole. Najstariji tragovi srpske pismenosti su završili na lomačama Stefana Nemanje, uz potpunu podrsku svoga sina Rastka, odnosno monaha Save. Ovakav surov progon bogumila i uništavanje njihovih knjiga i jeste razlog što se danas o njima toliko malo zna i što sva znanja dolaze upravo iz knjiga njihovih neprijatelja.
Iako je mnoštvo bogumila ubijeno i proterano, veliki broj njih i dalje ostaje da živi u Raškoj, prvenstveno onih koji nisu imali gde da odu. Za njih je godinama kasnije Dušanov zakonik predviđao žigosanje na licu i progon iz zemlje. Oni koji su ostali su bili primorani da se pritaje i skrivaju i tako će nadživeti i naredne vladare i srednjevekovnu srpsku državu.
PRELAZAK U BOSNU
Najveći deo bogumila je iz Raške prebegao u Bosnu i u narednim godinama tamo će biti njihov centar, a bosanskog bana Kulina će zbog toga proganjati i papa i Ugarska. Ipak Kulin prema njima nije ispao krvolok poput ostalih vladara koji su ih proganjali, tako da u narodu ostaje zapamćena izreka ”od Kulina bana i srećnijeh dana„ zbog života provedenog u sreći i miru. I pored toga što će ih proganjati vladari i sa srpske i sa hrvatske strane, Bosna ipak za dugi niz godina ostaje slobodna oaza ”kamo su se spašavali heretici zapadnog, latinskog svijeta, kao na jedino evropsko ostrvo, gdje se poštuje sloboda savjesti i uvjerenja. (Krleža)„ U Bosnu se sklanjaju ne samo izbeglice iz Srbije već i iz zapadnih zemalja gde je inkvizicija nemilosrdno spaljivala one koji su razmišljali drugačije od propisanih crkvenih normi.
U Bosni bogumilski pokret opstaje još vekovima nakon toga i vremenom prerasta u Crkvu bosansku, koja postaje zvanična religija na bosanskim prostorima. Na čelu reda se nalazi djed. Pokret se iz Bosne širi Dalmacijom a odatle ka Italiji i Francuskoj gde ih nazivaju patareni (Italija i Dalmacija) i katari (Francuska). Katarski pokret služi kao osnov za kasniju evropsku crkvenu reformaciju.
NESTANAK BOGUMILA
Nestanak bogumila započinje sa dolaskom Osmanlija na balkanske prostore i sa nestajanjem srednjevekovnih južnoslovenskih država. Mnogi od njih prelaze na islam dok mnogi drugi ostaju da žive u nepristupačnim planinama gde uspevaju da sačuvaju svoju slobodu i svoja verovanja još vekovima nakon toga. Tragovi poslednjih bogumila na ovim prostorima se beleže čak u 18. veku.
.Kako je pod uticajem Vizantije i Patrijarha, dolazilo do stalnog progona Jeresi koju su cinili upravo vernici prvobitnog hrišćanstva i kako oni nisu prihvatali državnu crkvu, jer se to suprostavljalo evandjelju tako je brojnim progonima i broj ovih hrišćana bivao sve manji.U Srbiji su osobito stradali hrišćani u doba cara Dusana i u vreme Nemanjica. Iako su ovi hrišćani bili najcesce etnicki Srbi oni su ih zarad svojih državnih interesa ubijali i pljackali zbog njihovog verovanja .Postoji teza da su bogumili odnosno hrišćani koje su tako nazivali presli u islam dolaskom osmanlija no to objašnjenje je vrlo nepouzdano i prije bi se reklo da je to još jedno podmetanje od strane pravoslavne crkve, a tako i katolicke kako bi se pokazalo kolko im je vera bila slaba .
U etnickim ratovima bogumili su svojatani u prilog Hrvatstva i Srpstva iako su i jedni i drugi u svom klero/državnom progresu nacije ubijali i progonili ove ostatke prvobitnog hrišćanstva u ovom delu Euope.
Izvor ”Wikipedija„ - skracena verzija
”
+0 / -1
-1
bertold
(politolog)
29. децембар 2009. у 17.46
Nema šta, odličan tekst..
+2 / -1
+1
veran
(planinar)
29. децембар 2009. у 22.50
Freelance,
hvala ti na ovom kratkom pregledu istorije Bogumila.
Ja bih tome dodao samo to da su se oni kao pokret ili drustvo
organizovali u Armeniji. Zbog toga sto su posebnu paznju
posvetili Pavlovim poslanicama nazvali su ih Pavlikijani
ili Pavlovci.
Pošto su u Armrniji bili progonjeni, presli su u Bugarsku
i tu su se reorganizovali i po svome vodji uzeli ime Bogumili.
Sve sto je gore recen tačno je, ali mislim da je dobro naglasiti
da su Bogumili u Srbiji za vrema ktralja Milutina 1282-1321 dobili slobodu. Milutin je bio tolerantan prema njima.
Bezeci pred svojim goniteljima Bogumili su stigli do Juzne Francuske
i posedovali su čitave gradove. Katoliska crkva u saradnji sa državom
poslala je Simona Monfordskog sa 25.000 vojnika koji su masakrirali
ljude ni krive ni duzne.
Na jednoj farmi nasli su ih oko 350 gde su se molili Bogu, vojska ih je opkolila, doneli kukuruzovinu i oko njih zapalili vatru, tako su svi izgorelu. Masovno su masakrirani.
Njihove knjige su spaljene, svedoci pubijani, tako da nam od njih skoro ništa nije ostalo, ostale su laži o njima od njihovih neprijatelja.
+1 / -1
0
bertold
(politolog)
29. децембар 2009. у 23.18
Dali to sada znaci dasu svi osim Srba i hrvata, potomci ti bogumila???
Prvenstveno mislim na bosance???Ako je ovo tačno, onda nije ni cudo sto toliko mrzimo bosance...Naravno i hrvati takođe???
Imali ovo logike sa početkom rata 92??? Ja mislim da ima...
+1 / -1
0
bayernfc
(Sve)
30. децембар 2009. у 02.00
Samo da napomenem da je tada u Bosni bila i Bosacica pismo... i danas dan imaju spomenici Bogomila u BiH.
Kipe vidis šta su radili Kriscani tada u vrijeme kada su Bogomile ubijali i palili žive, šta ćeš reci na to Kipe...? Ili ćeš opet po starome oni su gresenici bili a pobise milione neduznih ljudi kao recimo Hirosima...
+1 / -1
0
bayernfc
(Sve)
30. децембар 2009. у 02.02
Bosančica je autentično i posebno pismo nastalo u Bosni i okolnim krajevima. Do sada najuravnoteženiji prikaz bosančice je dao paleograf Vladimir Mošin, koji razlikuje tri centra zračenja u nastanku bosančice, ili zapadne ćirilice, što je najfrekventnije moderno ime:
* humsko-dukljanski prostor
* područje Dubrovnika
* područje srednje Dalmacije
Davani su joj različiti nazivi: bosančica, bosanska ćirilica, bosanica, bukvica, hrvatska ćirilica, hrvatsko pismo, bosansko-hrvatska ćirilica, srpsko pismo i, sve češće- zapadna ćirilica.
Bosančica
* U naučnoj literaturi se, pored ostalog kaže: Šireći se od 10. vijeka sa istoka, iz Bugarske, val ćirilice zahvatio je i dio bosanskog područja, gdje se razvio u poseban oblik i posebnu varijantu ćirilice sa primjesima glagoljice i latinice. To pismo ima svoj osobiti duktus, odbacuje stsl. slova, a uvodi nove znakove za svoj jezik, te sa oblikom i pravopisom razlikuje od bugarske i srpske ćirilice.
* Broj spomenika pisanih bosančicim veći je i raznovrsniji u odnosu na spomenike pisane glagoljicom, jer veliki broj njih je u pojedinim periodima prepisivan sa bosanske glagoljice na bosančicu.
* Mnogi spomenici pisani u Bosni, rukopisni i ostali, uništavani su u višestoljetnom procjepu između neprijateljskih crkava, Istoka i Zapada, mađarske invazije, posle osmanlijskog prisustva u Bosni. Samo jedan fragment knjige iz vremena bosanske samostalnosti čuvan je do donašnjeg agresorskog rata u Bosni od prvih komšija, to je Čajničko jevanđelje. Ostalo je rasuto po svijetu, i svojatano kako je kome odgovaralo. Zato se smatralo da nema bosanskih rukopisa.
* Najstariji spomenik pisan bosančicom jeste Humačka ploča (10. st.) zatim Povelja Kulina bana od 29.08. 1189. godine.
Humačka ploča, 10-11.st.
* Bosančicom su pisani: nadgrobni i ktitorski epigrafi u Travuniji i srednjoj Bosni, Miroslavljevo jevanđelje (12. st.); razni crkveni i svjetovni rukopisi sa brojnim elementima čistog i živog narodnog govora; nekanonski tekstovi (apokrifi, molitve); zapisi, netpisi, povelje, pisma - kao značajno blago diplomatske bosanske pismenosti sa izrazitim njegovanjem narodnog jezika; razna jevanđelja, djela apostolska, poslanice, apokalipse i apokrifi (kao prijepisi bosanskih glagoljskih tekstova) evanđelje Manojla Grka (Mostarsko evanđelje), evanđelje Divoša Tihoradića, Četveroevanđelje iz Dovolje,Giljferdingov apostol, Srećkovićevo evanđelje, Ljubljansko bosansko evanđelje (Kopitarevo), Nikoljsko evanđelje, Vrutoški rukopis, Daničićevo evanđelje, Rukopis Krstjanina Hvala, Čajničko evanđelje. Izvjestan zastoj u razvoju pismenosti križarskih pohoda na Bosnu i lomača, da bi u 14. st. stasavala Crkva bosanska i bio izražen procvat pismenosti, kulture i civilizacijskog svaralaštva na bosančici.
Hvalov rukopis, 1404.
* Na bosančici su pisani i Povaljski prag na ostrvu Braču 1184., listina omiškoga kneza Đure Kačića Dubrovniku 1278 i Povaljska listina iz 1250, te Poljički statut iz 1440. god. i mnogo drugih tekstova, po čemu je ovo pismo i jedno od tri pisma u Hrvatskoj). Brojni su natpisi na stećcima, a poznat je i prijepis Ljetopisa popa Dukljanina. Od 16. do 18. st. bosanski franjevci su bosančicom štampali oko 40 knjiga. Osim u Bosni, njome se pisalo i u Dubrovniku, Makedoniji, Krajini, na ostrvima i u pojedinim sjevernim krajevima Hrvatske. Zadržala se kod bosanskih franjevaca do polovine 19. st., a kod bošnjačkih muslimanskih porodica i do najnovijih vremena.
* Od najstarijega doba postojala su dva oblika bosančice: ustav, kojim su se pisane povelje, listine i isprave vladara bosanskih visokih plemstva (npr. Povelja Kulina bana) - od 10. do 15. st. - do ulaska Bosne u osmanlijsko-islamski civilizacijski krug; i drugi: kurziva, kojom su pisani rukopisi od 13. st. pa dalje do 19/20. st.
+0 / -2
-2
Mihovilov
(dizajner)
30. децембар 2009. у 03.35
Evo malo o današnjim nasljednicima Bogumila
www.bogumili.com
+1 / -2
-1
Mihovilov
(dizajner)
30. децембар 2009. у 03.39
Na njih sam slučajno naišao nakon što sam kupio knjigu koju bi svaki Hrišćanin i savki vjernik bilo koje vjere trebao pročitati o Isusovim mučenicima u sovjetskim gulazima.
To je knjiga o pobjedi Mučenika nad crvenim zmajem. Na stranici
www.bogumili.com
možete je naručiti. Uistinu knjiga koju treba pročitati.
SERAFIM PATRIJARH SOLOVJECKI
Otkrivena je povijest teogamijske slavenske duhovnosti u čijem centru je bio tajanstveni Solovjecki Gral. Solovke (sibirski logori) - mjesto Druge Golgote, Golgote nasljednika roda Kristovih. Mjesto najstrašnijih ljudskih mucenja - GULAG, otvorio je čovječanstvu njegovu istinsku povijest i podrijetlo, i vratio istinsku identifikaciju.
Kako je Krist na Golgoti prešao i ostao u Kaležu, tako su i mnoge duše na Solovkama slijed za Njim ponovile i umnožile podvig autentičnog Krista. Serafim Solovjecki, pomazanik solovjeckog slaveno-teogamijskog Grala otkriva put i cilj čovjeka na zemlji, njegov božanski potencijal, njegovu suštinu i njegovu sjedinjenost s Velikom Crkvom Ljubavi koja se spuštala nad Solovke i otkrivala božanski univerzum Teogamije! ...Što je to?... Oooo...
Autor ovog ognjenog božanskog svitka je blaženi Ioann, nasljednik slaveno-teogamijskog Grala. Napisao je više od 350 knjiga spuštenih iz univerzuma Premudrosti. Kao Njen učenik, kroz sve svoje knjige čovječanstvu u punini otkriva božanski univerzum u trećem tisučljeću.
+1 / -1
0
moca77
(Obozavalac)
30. децембар 2009. у 05.13
Bogumili nisu nacija, premda se mnoge nacije indetifikuku po religioznim kultovima.
Evo nešto interesantno :
Srpski nategnuti izvor DNA/DNK
SRBI :
slaveni30%,iliri21%,kelti14%,fenicani9%,heleni6% ,vikinzi 2%..
HRVATI:
iliri34%, slaveni20%, kelti18%,fenicani8 %,heleni8%..
BOŠNJACI :
Iiliri40 %,kelti 15%, slaveni 15%, huni 6%, tracani 4%..
ALBANCI:
Iliri30%,Slaveni20%,Tračani18% ,Feničani16%,Heleni14%,Vikinzi 2%..
Drastična razlika 100%...
Najnovije DNA metoda,
Srbi turskiji od turaka:)
Nijemci:45% kelti,20% slaveni..
+5 / -0
+5
FREELANCE
(Mislilac)
30. децембар 2009. у 06.04
Zadovoljstvo je citati izuzetno kvalitetne prilozge ovoj, inače, interesantnoj temi o pokretu koji je u svojoj susstini bio apsolutno human. Istovremeno bih najljubaznije zamoli pojedine diskutante da izbegavaju politizaciju ove istorijske i još uvek nedovoljno rasvetljene istorijske pojave, najvece hrišćanske jeresi i prvog, uslovno receno, protestantskog pokreta u Evropi.
+3 / -2
+1
Obracenik
(radnik)
30. децембар 2009. у 17.48
Ja bih samo dodao da su Srbi narod koji dosao na balkan i koji je prihvatio hrišćanstvo od naroda koji su tu već bili kao sto su npr Grci ili narod koga su Srbi tu zatekli i nazvali ih Vlasi. Sad smo mi Srbi pametniji od onih koji su od samog početka hrišćani i mi njima kažemo da oni nisu u pravu nego Srbi. Bogumili su bili proganjani u vreme Stevana Nemanjica, Rastkovog oca, ali nakon toga Srbi dobise Turke i to na 500 godina. Setite se kako je prolazio narod Izraelski koji je progonio Bozije poslanike?
+3 / -4
-1
hugenot1
(Profesor)
30. децембар 2009. у 20.39
Aleksandar Birvis, koji je studirao semitske jezike na Filoloskom u Beogradu, koji je studirao pravoslavnu teologiju na Bogoslovlju u Beogradu, koji je radio dugih godina u arhivi Politike a istovremeno bio baptisticki pastor prve baptisticke crkve u Beogradu je jednom govorio o tome: „ Progonstvo nad Bogumilima je trajao 5 godine, za svaku godinu progonstva Srbi su dobili 100 godina pod Turcima.”
Inače Birvis je racunao sebe u Srbe - i dan danas racuna - favorizovao je cirilicu u vreme kada još nije bila popularna...
Ko ga poznaje zna da je to jedan od retkih beogradskih erudita...
+3 / -3
0
veran
(planinar)
31. децембар 2009. у 00.04
Hugo,
poznajem toga Birvisa, jedno vreme predavao je na nasem Teoloskom fakultetu u Breogradu. Zaista je svestrano obrazovan covek i dobar hrišćanina.
Što se tiče Bogumila, tačno je to što MOca kaže da to nije nacionalnost nego pripadnost religiji, koja je delovala u raznim nacijama.
Rekao sam da su se njpre, posle progonstava u Palestini, organizovali i Armeniji, a kda su tamo bili progonjeni presli su u Bugarsku, Gracku, Makedoniju i Srbiju.
Bili su to dobri i napredni ljudi, ali na nesrecu svugde su bili progonjeni, zato što su slavioli Boga iznad politickih gospodara.
Pre vise godina, oko 20 km istocno od Sarajeva posetio sam groblje
Bogumila, postavljali su veom dobre spomenike od granita.
Katolici su uz pomoć države u Francuskoj unistili ostatke Bogumila, katara.
+2 / -2
0
hugenot1
(Profesor)
31. децембар 2009. у 03.28
Verni,
Pocetkom Jula 1209 godine ( Dakle pre 800 godina) Krstasi krenu od Liona prema Bezjeu- Béziers,( gde su moji živeli pre nego sto su otisli za Tulon). 21 jula, krstaska vojska se sprema za opsadu grada.
U nadi da mogu da dodju do pregovora, lokalni biskup razgovara sa krstasima. Vraca se u grad sa sledećim predlogom: Bezje će biti postedjen ako Katolci predaju sve jeretike to jest Katare. Pošto gradjani Bezjea veoma cene slobodu njihovog grada i podržavaju sugradjane Katare, taj predlog je sa prezirom odbijen.
22 jula, dolazi do napada krstasa na grad. Dok traje početak napada, neki krstasi pitaju Arnaud Amaury -a, papskog legata ( ili delegat) kako da razlikuju katolike od jeretika. Njegov odgovor je sazet i bez pogovora: : «Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens.» „ Ubijte ih sve, Bog će prepoznati svoje ”. Ubistva i masakri idu svojim tokom. Na hiljade ljudi su pobijeni. Posle nekoliko sati, bogati grad Bezjea je samo hrpa rusevina, sa gomilom leseva svuda naokolo...
+1 / -0
+1
lesselier
(zeza)
02. јануар 2010. у 18.05
... i sve to u ime „gospoda” Isusa Hrista!!!
Looking for Tassel Keychain ?
Изаберите државу:
Аустралија
Аустрија
Босна и Херцеговина
Велика Британија
Европска Унија
Канада
Немачка
Сједињене Америчке Државе (САД)
Србија
Француска
Холандија
Хрватска
Црна Гора
Швајцарска
Шведска
Ћирилица |
Latinica
|
English
© Trend Builder Inc. и сарадници. Сва права задржана.
Terms of use
-
Privacy policy
-
Маркетинг
.