posto imate pristup internetu onda ovako:

1. vas lek http://www.onglyza.com/about/managing.aspx
2. prevodilac http://translate.google.com/#en|sr|

i ovako izgleda to, malo nakardno, ali se može razumeti:

English to Serbian translation
Одобрено УсесОНГЛИЗА ™ (сакаглиптин) је рецепт лек користи заједно са исхране и вежбе за смањење шећера у крви код особа са типом 2 дијабетес мелитуса.

ОНГЛИЗА није студирао са инсулина.

ОНГЛИЗА не треба да се користи за лечење људи са типом 1 дијабетеса, или за лечење дијабетичара кетоацидоза (опасно висок ниво одређених киселина, познат као кетона у крви или урина).
Важне информације о безбедности
Када се ОНГЛИЗА се користи са неким другим лековима за лечење дијабетеса висок ниво шећера у крви, као што сулфонилуреје, низак ниво шећера у крви (хипогликемија) може доћи. Симптоми ниског шећера у крви су дрхтање, глади, знојење, главобоља, убрзан рад срца, промене расположења и промене у визији. Пратите упутства вашег здравствених услуга за лечење ниског шећера у крви.

Ако сте алергични (преосетљивости) реакције, као што су осип, копривњача, и отицање лица, усана, грла и, престаните да узимате ОНГЛИЗА и позива се свом провајдеру здравствене заштите одмах.

Када се користи са ОНГЛИЗА тхиазолидинедионе (ТЗД), као што пиоглитазон или росиглитазон, за лечење високог шећера у крви, периферни едеми (задржавање течности) могу да постану још горе. Ако имате симптоме периферне едем, као што су отицање руку, стопала или зглобова, позовите се свом провајдеру здравствене заштите.
Најчешћи нежељени ефекти са ОНГЛИЗА укључују инфекције горњих дисајних путева, инфекција уринарног тракта, и главобоља.



Ваш провајдер здравству треба да тестирате своју крв у мери колико добро ваше бубреге рад. Можда ћете морати мању дозу од ОНГЛИЗА уколико ваши бубрези не раде добро.

Реците свом провајдеру здравствене ако почнете или престанете да узимате друге лекове, укључујући антибиотике, антифунгалс или ХИВ / АИДС-лекове, као што се свом провајдеру здравствене можда морати да промените дозу ОНГЛИЗА.

Реците свом провајдеру здравствене ако сте трудни или дојења, или планирате да затрудните или дојите.
Молимо погледајте САД Пуна Прописивање информације, укључујући и података о пацијентима.
Listen