Дискусије : Швајцарска

Коментар
Референдумска поезија
pjetuh
03. децембар 2009. у 19.31
Имало се свега и свачега прочитати ових дана поводом забране грађења минарета и осталих (мање) сродних тема на овом форуму и ван њега, па зашто то не сумирати на једном месту, онако поетски и у складу са темом.
pjetuh
03. децембар 2009. у 19.35
мунар-референдум

поган аваз дуњалуком иде,
преносе га каурске џериде.
хућум траже меџлиз и муфтије,
од каурског стразбурског кадије.

стиго ферман швицарске фукаре,
да не смију дизат се мунаре;
да мујезин езан зват' не смије,
од сабаха до краја јације.

ево има пола 'ефте дана,
стрефи дерт и нашијех инсана.
не мож' трпит наш отур ефендум,
каурински поган референдум.

дупли швицер, алиса од берна,
топузмеким, пионир 'з луцерна,
вичу углас док им око сузи:
проклети сте швицарски динсузи!

аферим! за благости инсана
гледе иних дина и имана,
иако би у свакој махали,
каурскога попа узјахали.

јер док брину за слуге алаха,
инсани нам пате од севдаха
за кумиром титом, за партијом,
и рахметли комуњист-братијом.

док у тите била им нафака,
имат хаир, рахатлук, мерака,
црвен ћитаб сад шићар не даје,
па им ваља писат против раје.

пјетух
gobe
((Atalanta))
04. децембар 2009. у 01.38
...el moz' prevod, za nas anti-titice,
koji smo se nasli u pogresno vreme, na pogresnom mestu... :)
ajd' ne bilo ti zapovedjeno, da ne bi' zavala
„nenu Sreteniju” da mi prevodi... :)))

(sam' sam razumela da alisa iz zemlje cMuda
i dalje se drzi pljuskove „samo jasi, svi smo nasi”
((crveni, krst, islam, crveni))
i da je topuz-kalamunja sam sebi i „rat i brat”)

Aquila217
(SPS Techniker)
04. децембар 2009. у 03.42
E,nisam protcitao lepschu pesmu josch od osnovne schkole.
samo nastavi,jedva tcekam nastavak!!!!!
pjetuh
04. децембар 2009. у 04.11
Ево и речника.

поган аваз - лош глас
дуњалук - свет
каур - неверник
џериде - новине
хућум - пресуда, осуда
меџлиз - највише исламско веће
муфтија - учени муслимански првак
динсуз - неверник
кадија - судија
ферман - заповед
фукара - сиротиња, али и човек без карактера, ништарија
мунара - минарет
мујезин - онај који позива са мунаре на клањање
езан - позив мујезина са минарета џамије
сабах - зора, јутро, али и јутарње клањање
јација - ноћно клањање
хефта - седмица, недеља дана
дерт - брига, туга, жалост, бол
инсан - човек
отур ефендум - онај који стално седи по кафанама
динсуз - неверник
аферим - свака част! браво!
дин - религија, вера
иман - вера
махала - део града, градска четврт
севдах - љубавна чежња
кумир - идол, лик којем се исказује обожавање
рахметли - покојни
нафака - судбина
хаир - добро, корист, срећа
рахатлук - одмор, удобност, безбрижност
мерак - страст, задовољство
ћитаб - књига
шићар - добит
bojana_suisse
04. децембар 2009. у 07.16
svaka cast :)
moracu da kopiram pesmu pa da upisem
'slabo poznate izraze i fraze' pored
pa tek onda da razumem u potpunosti :pP
Cvetozar
05. децембар 2009. у 14.23
E Pjetuhe svaka ti dala, sad kad ovo pročita ono poturčeno hajvanče.
TodorObilic
(Heroj)
06. децембар 2009. у 07.42
Pjetuh,od mene takođe svaka cast!Mogao ovo malo produziti,pa da ostane kao ,,lektira diskutantima,,. :-)
Коментар Запамти ову тему!
Looking for Mantra Bracelets?
.