Diskusije : Pravopis

 Komentar
Мир Божји, Христос се роди!
CPHA
(Istina i pravda na nasoj su st)
08. januar 2014. u 09.49
Божји или Божији?

Хвала.
djuka-zmaj
(cisti genije)
09. januar 2014. u 03.09
Vaistinu se Hristos rodi!

Cesca verzija je "Bozji" i to je oblik koji SPC koristi, tako da bih rekao da je to pravilnije. Drugi oblik nam dolazi iz rusko-slovenskog/crkveno-slovenskog oblika "Божий" gdje se ovaj zadnji znak izgovara kao kratko "i" ili nesto izmedju "j" i "i", pa mu dodje kao "boziji"

 Komentar Zapamti ovu temu!

.