Diskusije : Trudnice i mamice

 Komentar
Šta ponesti kao poklon za decu u Srbiju
Ilkka
19. novembar 2010. u 18.31
Putujem u Januaru u Srbiju na mesec dana pa razmišljam šta da ponesem osim naravno igracaka.
Već sam nakupovala neke Playskool wheel pals za decake, a setila sam se da je neka mama ovde pominjala da joj je neko doneo vunenu kragnu, nešto slično ovome:
http://www.myllymuksut.com/kauluri-merinovillaa-p-1369.html?language=en

I da je bila jako zadovoljna, pa me zanima šta misle mame iz Srbije, da li da ponesem ovu vrstu kragne od vune (super stvar kad je hladno, da dete ne nazebe oko vrata) za decicu tamo?
Jassy
19. novembar 2010. u 19.28
Zavisi kolika su djeca, ako su mala, obradovat će se igrackama sigurno al ako su malo veca, njima samo pare.
Ne znam dal ćeš da vozis ili avionom, al gledaj ako već kupujes neke igracke da je to nekako unique i da ima tako reci samo u tvojoj zemlji. Jer dzabe nositi igracke toliki dalek put ako mogu kupiti u svakog prodavnici u Srbiji.

Ja sam primjetila da mnogima nije ni stalo do poklona, samo gledaju za novac. Nazalost!!! I koliko god das, uvijek je malo, koda mi lezimo na parama.

Sretan put i fino se provedi.
MostlyHarmless
(biotech)
20. novembar 2010. u 00.31
U pravu si Jassy, ali tako je, na žalost. Jer u Srbiji ima svega, posebno u BGu, bukvalno svega - samo ako imaš kintu. Bila sam dosta po inostranstvu i nisam videla nešto extra tamo što nema i ovde. ALi narod ne da nema para, nego je to strašno, i nisam sigurna da li vi preko uopšte imate ideju kakva je ovde besparica. Zato najbolje pitati šta deci treba ili jednostavno doneti neku malu igračkicu ili slatkiš simbolično i kintu da roditelji sami kupe šta treba.
Valenciana
20. novembar 2010. u 02.45
Ja uvek donesem garderobu. Deca kojoj kupujem poklone su uzrasta od 0 do 4 godine, a videla sam u Bg da su stvari za decu jako skupe. Recimo kupila sam devojcici od 3 godine trenerku ovde za 17 evra, a tamo kostaju po 30-40, nisu toliko lepe i kvalitetne, plus kad znaš da ljudi rade za 400 evra, preskupo je.

Uvek se mislim da nosim i igracke, ali s obzirom da idemo avionom, prtljag je ogranicen, ne može da mi stane u kofer, a i skoro sve sto sam u Holandiji videla, ima i u Beogradu. Stvarno je izbor ogroman, cene su naravno druga prica.
Sofija_
20. novembar 2010. u 04.51
Kad god sam bila u mogućnosti(ne mora da bude markirano niti skupo) kupovala sam deci obucu koja im treba vise nego igracke..nekad ponesem odavde nekad im kupim tamo..
Ilkka
20. novembar 2010. u 05.27
znam ja kolika je besparica, međutim te porodice kojima dajem poklon imaju dovoljno para. nisu kao bill gates :) ali žive pristojno, prosecno, kao i ljudi napolju ili kod nas sa normalnim platama itd, tako da nema potrebe za parama. odnosno, uvek ima potrebe za parama :) (to mislim vazi za sve nas), ali ne postoji pritisak da se samo daju pare.

uzela sam devojcicama neku hana montana sminku, my little ponies, za drugu drugaricu ovakvu mini rodini majicicu sa pingvinima (to je svedska decija markica i imaju mnogo slatke stvarcice, tamo uzimam i za sina)
http://www.sweetwilliamltd.com/images/IMG_9774small.jpg
i playskool wheel pals kola.
za drugu drugaricu sam uzela baby björn portiklicu (i mi koristimo, super je), i neke druge stvarcice.
ne znam vise, nisam pametna, a niko se osim jedno-dvoje nije pretrgao nešto da da neki pokloncic mom sinu, pa nekad razmišljam zašto pa samo ja da trosim sve te pare.
Mindjusica12
20. novembar 2010. u 09.51
Potpuno se slazem sa Valencijanom - sve sto mogu da kupim u Holandiji, mogu da kupim i u Srbiji i to ne samo u Beogradu, već i u nekoliko gradova u unutrasnjosti koje sam obilazila. Imaju sve od igle do lokomotive, stvar je samo imati dovoljno para. Nekad sam i ja nosila kofere pune pokloncica uglavnom odece koja je ovde jeftinija nego u Srbiji, jer mogu većinu stvari da kupim na rasprodajama. Ali, posto su ovde na aerodromu jako strogi sa viskom prtljaga, ne pada mi na pamet da vise uskracujem sebe ili svog muza ili u buducnosti dete, da bih nekome odnela poklon koji mu se možda neće svidjati ili koji će da baci jer nije markiran već kupljen npr. u H&M. A igracke su i onako kabaste, a sve to može da se kupi i u Srbiji.
Ilkka, ti se fino provedi u Srbiji, oni kojima je stalo do tebe neće ni primetiti da li si nešto donela ili ne... Blago tebi da možeš da uzmes čitav mesec odmora, moj sef bi dobio nervni slom kad bih spomenula odmor duzi od tri nedelje...
Ilkka
20. novembar 2010. u 12.34
mindjusice, ne radim sad. u finskoj postoji mogućnost da se ostane kuci dok dete ne napuni 3 godine (može i ranije na posao ali ovo je maksimum), da je placeno od države (ne puna plata, ali sasvim pristojno) i da te ceka posao.
mada sam ja odlucila da idem na doktorat za koji se ovde isto dobija dobro fondiranje, itd a i još jednu stvar u planu.
tako da sam sad kuci sa detetom, negde do avgusta (kad pocinje redovna skolska/vrtic godina) kad ilmi ima 2 godine i 8 meseci, pa ćemo ga u vrtic.
ovde to radi (bas su skoro pokazivali u novinama) okok 80% majki (da ostanu kuci do 3 godine). u međuvremenu neke žene imaju još jedno dete pa još malo produže i onda mogu na miru nazad na posao.
Vanderbilt
(whatever)
20. novembar 2010. u 12.52
Mislim da je to za vunenu kragnu - sal odlicna ideja, to tamo nisam videla a strasno je prakticno i svakome potrebno. Ja deci uglavnom nosim odecu i knjige, igracke ne jer su teske i kabaste i mogu i tamo da im ih kupim ako bas hoću. Knjige - kupujem uglavnom pop-up books kojih kod nas nema a deci su ekstra interesantne. Ponekad nakupujem kesu slatkisa,pa ako stane u kofer - stane. Deca uvek vole slatkise a ovde ima stvari koje tamo ne uvoze, pa je uvek interesantno. Inače me uvek frapira koji broj ljudi se zali da im rodbina i prijatelji tamo uglavnom ocekuju markiranu robu ili pare, to je bas tuzno. Ja mislim da u tom slučaju nikome ne bih ista ni nosila, volim da poklonanjam iz ljubavi a ne iz moranja.
Mindjusica12
20. novembar 2010. u 13.07
Hej, pa Finska je onda stvarno raj za majke. Mi imamo porodiljsko koje je 16 nedelja potpuno placeno, a posle ko se kako snadje. Ima mogućnosti da se uzme neplaceno, ali u nasem slučaju je to neizvodljivo. Da ne govorim o tome da imam koleginica koje se dobrovoljno vrate na posao pre isteka porodiljskog odsustva da bi dokazle svoje ambicije... Tako da će moja bebica sa nepuna tri meseca u obdaniste, ali ću barem da se potrudim da radim četiri dana, barem mi to zakon omogućava. Uzivaj u tim mogućnostima sto ti se pruzaju!
Ilkka
20. novembar 2010. u 13.18
ovde je godinu dana placeno normalno, pa onda još tih 2 godine (do treće godine) smanjeno, ali pristojno.
a kod norvezana je još bolje. ne secam se tačno kako ide kod njih, ali oni su bas sve učinili da omoguće parovima da lakse imaju decu.

uzela sam nekoliko ovih od ruskoville (finska firma koja proizovi vunene stvari, itd)
http://verkkokauppa.babystyle.fi/products/view/3475/pl
mislim da je to ok, to su te kragne-salovi, malo bolji od onih prethodnih (duzi). valjda će da im se svidja.
Ilkka
20. novembar 2010. u 13.21
nego obično ne nosim ovoliko stvari, ali neke bebe vidim prvi put (drugarice mi dobile decu), jedno dete ima rođendan, bićemo dosta i u selu a tu imam rodjake koji su preko puta, imaju dve već vece (4 i 9) devojcice, stalno su tu za nas kad nam treba, kad dodjem tetka (baba tih devojcica) mi stalno kuva nešto, donosi sir, ilmiju su dali gomilu para i poklona kad smo bili prošle godine, uvek se nadju za sve zivo, tako da im ponesem neke poklone, divni su ljudi. nikad ne traže ništa, ali jednostavno osecam obavezu.
Ilkka
20. novembar 2010. u 13.23
a dolazi mi i sestric iz hrvatske sa bebom da vidi svoju babu, bebinu prababu (rođenu moju tetku) pa moram i njima nešto.
babyshamble
(sandinista)
20. novembar 2010. u 14.18

ilkka,
imaš neki link na engleskom za ej sikke lej i katvig?

-izvini na skretanju teme-
Ilkka
20. novembar 2010. u 14.21
evo ovde:
http://www.babyshop.com/system/search/brands.asp

to ti je svedska radnja, brzo salju i nije im skupa postarina.
jfk
(loathe)
20. novembar 2010. u 15.47
BS,
možda ti se i ovo svidi:

http://www.joha.dk/content/us
Snezana
21. novembar 2010. u 06.38
Ma nije Ilka kod nas još bolje. Isto imamo godinu dana placeno 80% plate ili 10 meseci placeno 100%. Posle možemo uzeti još 2 godine, one nisu nikako placene, samo se na dete ima neki dodatak jer ne ide u vrtic, koji je vrolo vrlo mala suma u odnosu na pravu platu. Ali ne zalimo se je jer je mnogo mnogo bolje nego u vecini drugih država pa sam ja zahvalna i za ove mogućnosti.

Iskreno za decu ja ne bih kupila ništa. Kad dodjem dole često sa ljudima tako idem u trgovine i onda idu i deca pa oni vide tako nekih stvari koje si žele i onda ima ja to i kupim i deca se bas obraduju. Ili saznam šta si bas žele, ako ne saznam pitam ih, deca su puna zelja i ideja. Plus ostavim im i para, pogotovo starijoj deci
Mindjusica12
21. novembar 2010. u 09.09
Izvini, Snezana, a gde je to dole?
Ilkka
21. novembar 2010. u 09.14
snezana je u norveskoj čini mi se, a dole je srbija, sto i jeste kad pomislis.. to ti je kao kad kažeš da ides u down under (australia).

jao,moram ilmiju sanke da kupim pod hitno.dete gleda drugu decu pa bi i on. napadao sneg i iznenadio nas,obično samo traje samo jedan dan.
Mindjusica12
21. novembar 2010. u 09.21
Ilkka, izvini, ali dole je negde u rupi ili u podrumu, u srediste zemlje, sto bi neko rekao. Mi kad idemo u Nemacku kod roditelja mog muza ne zovemo Nemacku 'levo', kao sto ni Stokholm gde imamo prijatelje nije gore, niti Pariz dole... Nije da cepidlacim, ali bismo i ovde na netu trebali da pazimo da izrazavanje, da nam dece sutra ne bi pricala kao gastarbajterska. Koliko znam vecina (buducih) mamica ovde su dobro obrazovane žene, a izraze kao 'dole' ovde čujem samo od gasterbajtera koji su dosli ovde početkom 70-tih.
Ilkka
21. novembar 2010. u 09.36
mindjusice, gore i dole je normalan geografski izraz..koristi se i u drugim zemljama kao deo normalnog vokabulara, tako da nemoj da nam se uzbudjujes. ;=)

misli na sneg...zzzuuuummmmmmm...moj sin ti prica finski..ja sa njim stalno, a on gospodin meni stalno neke finske izraze (još ne prica jasno,jadan mora 3 jezika da absorbuje :)..ali polako..sad su on i tata otisli u setnju a mene ostavili da spavam. :=)
mama nakupovala poklone i za ilmija..kod nas se slavi visestruko:

6.decembar katolicki sveti nikola (mama mi je slovenka, tamo je to veliki dan za davanje poklona), već sam spremila i cizmu
12.12. rođendan
pa decembarski bozic
onda pravoslavni bozic u srbiji
pa imendan (u finskoj se uveliko proslavlja a ja dobijam cvece svake godine na moj iako ne ocekujem)

bankrotirah..haha.. rekoh mom tati ima da nas izdržava kad dodjemo u srbiju.haha
Mindjusica12
21. novembar 2010. u 09.55
Ilkka,
Ne brini, ja VAM se ne uzbudjem previse zbog vasih gramatickih i pravopisnih gresaka - izvini, imaš je i u naslovu ove teme :-)
Imam drugih razloga da se uzbudjujem, npr. kratko trudnicko bolovanje i cinjenica da nisam sigurna da li će porodiliste imati mesta da me primi za Bozic po novom kalendaru (šta je to katolicki Bozic?).
Moja primedba je totalno dobronamerna - možda sam jezicki cistunac, pa ne volim da se upotrebljavaju izrazi koji su nepravilni u srpskom ili drugim jezicima. Kad bih rekla 'dole' ovde u Holandiji za Srbiju ili Grcku ili Francusku, smatrali bi me nepismenom. A to 'dole' je na nivou 'ne more' ili nekih sličnih izraza koje ovde ponekad čujem.
A snega mi u Holandiji, srećom, nemamo... Bilo mi ga je preko glave kad sam živela u Jugoslaviji, uopste mi ne nedostaje. Danas je suncan dan u Amsterdamu, nema kise, k'o stvoren za duge setnje. Samo što se ja sad jako brzo umaram...
Komunikativna
(posmatrac)
21. novembar 2010. u 10.27
hahaha, mindjusice. Ovde gde sam ja, ova starija generacija gastarbajtera, još uvek putuje za Jugoslaviju... :o)))

Ilkka, cudno da slavis Pravoslavni Bozic a pre neku nedelju ispljuva svo Pravoslavno svestenstvo. To mi nekako ne ide zajedno.
Ilkka
21. novembar 2010. u 10.32
hehe..vidim sad..ponesti..nisam ni primetila..ali jedva kucam,moram da nosim rukavice jer mi je ispucala koza na rukama i krvari.
a što se tiče dole gore, to bi teoretski bila stilisticka greška,ali nije. ;=) možda je jednostavno preuzeto iz engleskog.uostalom srpski je pun pozajmljenica.

katolicki bozic je decembarski bozic, ja ga tako zovem jer mi je lakse (a najviše hrišćana u svetu jesu katolici pa valjda ide nekako po inerciji).

nedostajace ti sneg..jako je zabavno sa decom. a zimi mi klinci samo vriste blizu zgrade (živimo u delu grada sa puno prirode, a ipak u sirem centru helsinkija) kad se spustaju niz padinu..ma uzivanje..konacno cujes male fince da su glasni i da ima zivota.
pa ćemo ako sve bude ok, u martu ilmija polako na klizanje..

a što se holandjana tiče..nije cudo..oni kad bi razmišljali o dole ne bi ih vise bilo, s obzirom da su uglavnom vestacka tvorevina (i jezicki = holandski je bivši nemacki dijalekat, prvi dijalekat koji je iz politickih razloga postao jezik, i geografski s obzirom da im je vecina teritorije tako reci pod morem :).
Ilkka
21. novembar 2010. u 10.35
ne znam o cemu pricas, komunikativna..a pravoslavni bozic nema veze sa pravoslavnim svestenstvom..crkva je samo zgrada, a svestenstvo je prica za sebe ali daleko od „svetog” i to su samo radnici crkve kao zgrade.:)
nema to veze ni sa verom a ni sa slavljenjem praznika..uostalom bozic kao bozic je paganski praznik, pa te tad nema veze sa popovima. ;=)

ali tema nije o tome. nemoj da pokusavas da se svadjas sa mnom na mojoj temi. :=)
Ilkka
21. novembar 2010. u 10.36
a btw, bolje i to nego da pricam kako sam velika srpkinja pravoslavac i slavim bozic a slavim novu godinu, tj dajem poklone za novu godinu deci onako u starom komunistickom stilu. :=) to tek ne ide jedno s drugim.
Ilkka
21. novembar 2010. u 10.39
hvala ostalima na korisnim predlozima. mislim da smo s ovom temom zavrsili i sad znam šta da uzmem, tj već sam narucila za klince. ide mi i muž (vraca se ranije za finsku) pa ćemo da ponesemo stvari zajedno, nešto ćemo ostaviti u srbiji, ionako idemo ponovo u maju.
lepo se provedite za praznike.
Komunikativna
(posmatrac)
21. novembar 2010. u 10.53
Boze sacuvaj Ilkka, ja i svadja, piiih ;o)
Lepo se provedite, gde god da idete.
Mindjusica12
21. novembar 2010. u 11.25
Jao, Ilkka, pa ti sve bolje znaš... Kao da si iz - Holandije... Ima i ovde takvih... Ti se fino provedi u Srbiji!
Veruj mi, živela sam u ubeđenju da u Finskoj žive Luterani, tj. pravolsavci, nisam znala da slave katolicke praznike! Hajde, naucih nešto novo. Ali, kao sto rekoh - ti znaš bolje... Vidim da i o Holandiji znaš sve!
babyshamble
(sandinista)
21. novembar 2010. u 11.33

ilkka i jfk, hvala vam puno za linkove!

što se tiče holandskog, nije nikakav bivši nemacki dijalekat, nego pripada germanskoj grupi jezika, kao i nemacki ili engleski.
on je nastao i razvijao se pod uticajem vise dijalekata- starofranacki, frizijski, anglo-saksonski i donjenemacki.
njegova kreolska verzija je afrikan, koji se govori u juznoj africi.
isto bi rusi mogli tako da kažu za srpski jezik, ali to nije tačno ;)
Mindjusica12
21. novembar 2010. u 11.34
Pre nego sto pocnes novu paljbu, Luterani - Protestanti, ne Pravoslavci, naravno... Greške vezane za religiju i te kako pravim, ali gramaticke, pravopisne, stilisticke ne bas tako često... Jezik nam jeste pun pozajmica, kao i svaki drugi, ali ovo 'gore-dole' je primer gasterbaterskog mentaliteta, a ne nekog velikog poznavanja engleskog jezika (kojeg sam ja 'by the way' studirala)... Kao i ono 'uvek im ostavim para'... Hajde, nema veze, ima nas raznih.
Važno je da si ti kupila poklone za svoje prijatelje i rodbinu u Srbiji i da se tamo fino provedes... Nadam se da će im se pokloni dopasti i da će znati da ih cene! Uzivaj!
Barilli
(jane_of_all_trades)
21. novembar 2010. u 12.02
Mindjusice, moram malo da dodam nešto u vezi katolickog Bozica. Taj izraz nije sigurno finski, nego se u Srbiji koristio, a posto su u bivšoj Jugoslaviji ne-pravoslavni hrišćani bili katolici, dakle nije bilo protestanata i ostalih koji prate gregorijanski kalendar, koristio se naziv katolicki Bozic, ili ja sam još čula izraz šokački Božić.

Nikad nisam čula izraz „Bozic po novom kalendaru”
Mindjusica12
21. novembar 2010. u 12.31
Barili,
nije važno kako smo mi taj decembarski Bozic zvali u Jugoslaviji, već je cinjenica da se taj kalendar slavipo novom ili gregorijanskom kalendaru. Ovde ga zovu samo Bozic, jer znaju samo za taj Bozic, a kad ponekad mediji jave da se i u januari slavi, napomenu da je to po julijanskom kalendaru. Uostalom i Grci i Rumuni i Bugari su pravoslavci pa slave Bozic po gregrijanskom kalendaru (za razliku od Uskrsa).
Uostalom, moja vrlo dobornamerna primedba nije bila vezana za Bozic, već vrlo ruzan izraz kojim nazivamo svoju domovinu - tj. 'dole'. Nisam nijednu drugu grupaciju iz dijaspore čula da se tako izjasnjava o svojoj zemlji.
Rozmari
21. novembar 2010. u 14.14
Illka cao!

Da upadnem sa jednim pitanjem koji takođe nema veze sa tvojom temom, ali jednostavno moram da pitam. Rece da nosis rukavice zbog pucanja koze i krvarenja. Kakve su to rukavice i jeli ti to dr prepisao? Naime ja imam neki sličan problem koji dodje povremeno, a nikako vremena da nađemda odem do koznog dr. Većinom je to na shakama. Ispuca i bas ko sto kažeš i krvari. Ajde ako zvirnes još na ovu temu, javi mi molim te kakve su to rukavice.
Puno hvala i izvini na upadanju.
Snezana
21. novembar 2010. u 14.51
Minjdusice izvini za moj izraz „dole”. Nisam znala da će te to toliko uvredit. Ja kad sam u Srbiji isto me ljudi pitaju kad se vracate gore pa ja od toga nikad nisam napravila dramu, jer ne idem ja ni na kakvu cuku ili brdo iz neke rupe već idem kuci iz Srbije za Norvesku. Hahah cime se ljudi bave. Da li je dole ili gore nema nikakve veze sa ovom temo to ti je samo eto tako narodni recnik, ko ne razume nek naravno pita, objasnit ću. Ali eto Ilki hvala sto je ona objasnila.
mamavanda
21. novembar 2010. u 16.38
IIkka,Bozic se piše velikim slovima ali ajd da ne ispadne da tražim dlaku u jajetu ali da je Bozic paganski praznik,ajjjjooooooooooooooooooooooojjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj zeno!!!!!!!!!!!!!!!!
Mindjusica12
21. novembar 2010. u 16.51
Snezana,
Mene izraz gore-dole nije uopste uvredio, sacuvaj Boze! Samo sam dala dobronamernu primedbu da ne bismo mi koji smo 'gore' svoju decu ucili srpskom nepravilno... Jezim se kad čujem decu gasterbajtera kako su od svojih roditelja naucili neke izraze koji su uzasni. I moje dete će kao i Ilkino biti trojezicno, znam da će imati strani akcenat, ali barem ne mora da ima neke polupismene izraze. Što se mene tiče, ti slobodno upotrebljavaj izraz 'dole'... Barem na ovom forumu svako može da se izrazava kako zna i ume!
svirena
(teaser)
21. novembar 2010. u 16.54
Tema „pravopis” je gore lijevo:-))

Mindjusice, greške mogu samo biti „stilske” nikako „stilisticke”, ali valjda ste to poodavno obradjivali na studijama jezika, pa se zaboravilo. A nije lijepo ni vrijedjati. Ako nisi zeljela da komentarises temu, a ti lijepo preskocis, pa „hop” na pravopis. Kada bih pocela da analiziram sve teme i ostavljene komentare, ni doktor Karaklajic nam ne bi bio dovoljan:-))

A ti se Ilka lijepo provedi, šta god da slavis. Ja inače uvijek djeci nosim cipelice jer su tamo „dole” skupe.
Ilkka
21. novembar 2010. u 17.27
mamavanda, pa svako iole vise obrazovan zna da je bozic paganski praznik (isto kao i slave i uskrs). crkva je to sve prihvatila u svoje vreme da bi se narod privoleo da pridje crkvi i samo su paganske bogove preimenovali u hrišćanske svece. recimo, sveti ilija je čini mi se perun.

čak i u vikipediji možeš da procitas o tome
http://sh.wikipedia.org/wiki/Božić

a sigurno možeš da nadjes i mnogo boljih izvora.

prema tome, ne pricaj o stvarima o kojima ne znaš. :=) mi smo to i na fakultetu ucili u okviru sociologije kulture i umetnosti. to uopste nije cinjenica koja se krije, čak je i crkva ne krije.

inače hrist verovatno uopste nije rođen u decembru nego na proleće, ne zna se tačan datum njegovog rođenja.
Ilkka
21. novembar 2010. u 17.38
BS, holandski jeste bivši germanski kako ti nazvis dijalekat, u pravu si, nemacka tad nije postojala.,međutim, taj germanski (tj nemacki) dijalekat je deo onog sto bi se smatralo nemackim dijalektima (posto ih ima dosta) i „odvojio” se od onog dela dijalekta koji je postao sastavni deo nemacke. to smo mi ucili na fakultetu (studirala germanistiku u srbiji i finskoj).
zato se holandski uvek uci na katedri za germanistiku, odn. nemacki jezik i knjiz..
ali to nije bitno.

bitno je da ako mindjusica hoće da cepidlaci, mnogi decembarski bozic zovu standardni bozic jer ga slavi vecina (čak i dosta pravoslavaca), a za ovaj nas jedva ko osim nas pravoslavaca zna.
zovem ga katolicki bozic, jer kao sto ti je objašnjeno, tako da se zvao kod nas da bi se razlikovao od našeg bozica. u srbiji ti niko neće reci protestantski bozic ili decembarski bozic (to nisam još čula).
a ako bas hoćeš da znaš i dalje cepidlacis, protestanti su pre prelaska u protestantizam bili katolici (protestantizam se javio tek u 16. veku), prema tome nije bas tako neispravno reci katolicki bozic niti bi se protestanti uvredili, ne znam zašto ti cepidlacis.

stavise ovaj nas bozic ne možeš da zoves pravoslavni bozic jer gomila pravoslava slave u decembru (grci, rumuni, bugari, finci, itd), a jermeni imaju svoj bozic koji je dan ranije od našeg.

rozmari, nosim normalne lateks rukavice, kupila u apoteci. bila sam kod koznog par puta, nešto su mi prepisali ali ništa ne pomaze. obično kad pocne pucanje namazem normalnom kremom, probala sam sve zivo, ali samo malo pripomogne. a ove godine je nešto gore nego obično. retko kad mi se ovo desilo u finskoj, nije puno vlazan vazduh, ali ove zime je bas grozno.
nervira me najviše sto krv zavrsi na igrackama. nemam nikakvu bolest, potpuno sam zdrava tako da nije opasno za ilmija, ali mi je jednostavno odvratno da moram da brisem krv sa igracke, tako da radije nosim rukavice.
kako su maleni? mi se bas spremamo za drugi rođendan, zakupili igraonicu na 2 sata (toliko ovde daju) a posle u nasu omiljenu piceriju sa gostima.
Ilkka
21. novembar 2010. u 17.51
decembarski bozic (to nisam još čula).
-------

htedoh da kažem da nisam čula za taj naziv novokalendarski bozic (ili bozic po novom kalendaru).
Snezana
21. novembar 2010. u 18.39
To dole je cist prevod sa norveskog. Jer ovde je normalno da se kažem idem dole u Srbiju, ili dole u Spaniju. Sto za tebe nije normalno za nekog drugog jeste. Tebi hvala za tvoju donronamernost, ali ako je za tebe dobronamera da sam glupa, neobrazovana gastarbajterka onda mi tu dobronamernost vise nemoj usmeravati.

A to da ti nikad nikog ne vredjas to je nešto sto si si ti umislila, ali daleko od istine.
Milica83
(mama 24/7)
21. novembar 2010. u 18.57
Recimo pampers za bebe, ovde kod nas je papren, bas je skup. Recimo ovde ga placam 19 evra 82 kom, a rodjaci mi salju iz Nemacke i Austrije 100 kom za 15 evra. Neko je već napisao cipelice jer su ovde jako skupe, ili recimo skafander, ovde ne možeš naći dobar skafander a da kosta manje od 50-60 evra. Rekla si da nećeš igracke, ovde su jako skupe, gledam već para dana neki edukativni stocic, planiramo sinu da ga kupimo za novu godinu uz paketic, i kosta 80 evra, verujem da su tamo te neke igracke jeftinije. Kad malo bolje razmislim ovde je bukvalno sve skupo za decu i mislim da se najviše para zaradjue bas na deciju garderobu i igracke.
Ilkka
21. novembar 2010. u 19.32
zao mi je mindjusice, ali temu si skrenula ti. prva si pitala kako mogu na odmor u srbiju tako dugo i logicki je bilo da objasnim kako je ovde da bi shvatila u cemu je stvar.

ne znam, pomesala sam da li si trudna ili već imaš decu.
Ilkka
21. novembar 2010. u 19.35
Holandski jezik spada u grupu germanskih jezika, zato se i studira na katedrama za germanske jezike.
...

nije tačno. katedra za germanistiku je naziv koji se iskljucivo odnosi na nemacki jezik i pri nemackom holandski.
ostali germanski jezici (skandinavski, engleski, itd) imaju svoje katedre koje se u skladu s tim nazivaju katedra za skandinavistiku (danski, norveski, svedski, nekad islandski i farski ako je veca katedra i ima para) i za anglistiku.
Ilkka
21. novembar 2010. u 19.38
i inače to sa ruskim i srpskim nije uporedivo, jer je ovo za holandski istorijska cinjenica. možda se nekima to ne dopada, to ne znači da je manje jezik, ali je tako nastao. to bi isto bilo kao kad bi za 200 godina neko bio uvredjen kad bi se reklo da je bosanski jezik bio dijalekat srpsko hrvatsko a sad se smatra zasebnim jezikom iz politickih razloga (naravno da kod holandjana situacija nije bila kao kod nas).
uostalom, nije nas jezik pa šta te briga.
šta da kažu grci kad im i bugari i makedonci stalno svojatajhu cirila i metodija. :=)
Ilkka
21. novembar 2010. u 19.43
milice, na zalost i ovde su neke stvari jako skupe. rado bi nosila cipelice i skafandere ali skafander kosta od 60 evra navise, kvalitetniji su oko 100 evra (i ja sam molila drugaricu da mi salje iz nemacke jer je tamo duplo jeftinije, međutim srećom nadjoh na rasprodaji proslogodisnji model pa je bilo duplo jeftinije ali opet oko 50 evra.
cipelice zimske su oko 80 evra. sve je uzasno skupo jer imamo visoke poreze.
sve je skoro duplo skuplje nego u centralnijoj evropi. kolica koja su u nemackoj 400 evra, ovde potpuno ista kostaju 700-800 i vise. meni se vise isplati da narucim iz nemacke (postarina za kolica je bila 40 evra) nego da kupim ovde. a plate nisu vece nego u nemackoj, jer je nas porez na plate sacuvaj boze, tako da ispadne isto ili nekad malo manje, zavisi.
ma bezveze..
Ilkka
21. novembar 2010. u 19.44
a da pelene..kupujemo libero, to je najveca skandinavska marka a sad su dobili znak labuda, skandinavska oznaka za proizvode sa daleko manje hemije (misli se na sve proizvode i za decu i odrasle), dakle vise ekoloske..ali i jedni i drugi su oko 50-60 komada u pakovanju a kostaju 12-13 evra.
babyshamble
(sandinista)
21. novembar 2010. u 23.50

illka,
sama si gore rekla da se uci na germanistici, pa posle kažeš nije tačno, možda sam ja nešto promasila.
bas me zanima koji politicki momenat je presudio za nastanak holandskog. ti si rekla da je to nemacki dijalekat (apsolutno netačno), ne ja. to je isto kao da kažeš da su holandjani i nemci jedan narod, pa je neko dekretom napravio dva naroda.
nemci i holandjani se međusobno sporazumevaju preko engleskog.

sto sam rekla za srpski i ruski- oba jezika su nastala iz protoslovenskog, dakle identicnog izvornika imaju, kao i holandski i donjenemacki, pa su opet dva jezika. takođe, mi pisani ruski razumemo kao holandjani pisani nemacki. dosta znaš šta piše, ali opet ne znaš jezik- jer su razliciti jezici.
..a srpski i bosanski nemaju teze s ovim, to jeste politicka podela- dva apsolutno identicna jezika po svim lingvistickim parametrima.
da ne spominjem crnogorski ;)
resistance
(xxxxoooxxo)
22. novembar 2010. u 01.18
Ilka, mislim da bi ti se prijatelji i rodjaci obradovali da im kupis i u HM ili CA skafander, duksice i pantalone a tamo su cene i za naše prilike smesno niske. Niko ne ocekuje skafander najboljeg kvaliteta ili obucu (btw obucu je teško kupiti bez probe i to bolje zaboravi). Ova kragna sto si prikazala je ok ali meni to nije poklon za nekoga (samo to). Ja bih uzela kao sto rekoh nekoliko duksica, stramplica, dukseve, pantalonice (zavisi kolika su deca) a ako ti je neko posebno drag i skafander, jaknu i sl.
jfk
(loathe)
22. novembar 2010. u 04.22

ilkka i rozmari,

probajte ovu kremu :

http://www.lanolin.co.nz/

mene je spasavala, krema je zaista super, meni su ruke bile ispucale, grube i suve, i često mi i sada budu (u SW je zimi jako suv vazduh) tako da uvijek imam rezervu i koristim je...
Snezana
22. novembar 2010. u 04.56
Ma nije vise ni skandinavija izuzetak, bilo nekad. I ovde postaje sve gore i teze, ali je hvala Bogu socijalni sistem još uvek sređen a ko radi imaq solidna i redovna primanja. Neko je spomenuo koliko se u Srbiji nema para, to se tek pogotovo vidi i oseti u zimskom periodu. Mislim da ideje o zimskim cepelama su odlične, ali naravno to dete treba da proba pa je najbolje kupiti u Srbiji. Jer i tamo ima dobrih i kvalitetnih stvari samo su nenormalne cene u odnosu na plate.

E sad što se pelena tiče tu jednostavno moram da pohvalim ovu državu jer mislim da smo jedni od najjeftinijih u svetu. Pre nekoliko meseci su pocela neka naticanja oko toga ko će manju cenu na pelene da stavi, kako bi privukli mlade roditelje kao musterije. Rezultat toga je evo na primer meni pampers (ali i za Libero je ista cena) 120 pelena za 6 eura :) Rekli su da će te cene trajati do kraja godine a obecanje je od nedavno da će se cene nastaviti i posle nove godine. Inače prava cena je duplo od toga, oko 12 eura za 120 pelena, sto je isto vrlo povoljno.
Ilkka
22. novembar 2010. u 04.56
hvala, jfk,probacu.

ženama koja nemaju bolja posla nego su dosle na ovu diskusiju da svima drže predavanje,vredjaju itd,ajde zaobidjite temu. vise neću da čitam ništa.

tema je šta poneti od poklona u srbiju (jeste, pišem srbija malim slovom!) ili ispucale ruke, ako vas zanima stilistika, holandski, germanistika, bozic, paganstvo,itd a meni necete da verujete izvolite pa u biblioteku pa malo čitajte,dobro će vam doći.a nas ostale ostavite malo na miru,vazi? a ako su hormoni u pitanju, pa eto vam muž nek pomogne.
mila123
(plovim)
22. novembar 2010. u 04.59
Evo još jedne kreme koja cuda pravi, super je za ispucale ruke, usta i pete, efekat je trenutni
http://cgi.ebay.fr/Original-and-NeW-Emporio-Armani-Mens-Watch-AR0527-/230553219330?pt=Wristwatches&hash=ite... ae0af102#ht_4042wt_1139
http://www.getpharma.org.uk/medicaments/avibon.html
i ova je na bazi lanolina i vitamina A
Ilkka
22. novembar 2010. u 05.01
imate sreće, snezana. ovde toga na zalost nema. ali zato kupuju cebice za dremanje za poslanike po komadu 200 evra i to od poreskih para naravno. :)
jedina dobra stvar je sto svaka mama iu finskoj dobije onaj paket za bebu od socijalnog. ovako izgleda:

http://kela.fi/in/internet/english.nsf/NET/180408150632HS
Mindjusica12
22. novembar 2010. u 05.01
Ilkka,
Nadam se da ćeš prva da primenis svoja pravila, vazi?
Moj ti je predlog da u Srbiju poneses nešto sto tamo nema, a sto je tipicno za Finsku. Kad idem u Srbiju preko zime, obavezno ponesem cokoladna slova koja ovde prave za Svetog Nikolu. Za par eura obradujem svakoga kome ih ponesem. A nisu ni kabasta.
mila123
(plovim)
22. novembar 2010. u 05.02
Nemam pojma otkud ulete ovaj sat:)))))))))))))))
Evo ga link
http://www.eurekasante.fr/medicaments/vidal-famille/medicament-bavibo01-AVIBON-pommade.html
Snezana
22. novembar 2010. u 05.13
E paketic vam je super. Kod nas ima 3 paketica besplatna da se dobiju, libero, pampers i još jedan iz apoteke. Samo to je uglavnom reklama, dobije se poneki njihov proizvod u paketicu i nekakva mala igracka. Cisto za probu pa da bi roditelji nastavili dalje da kupuju njihove proizvode.
babyshamble
(sandinista)
22. novembar 2010. u 05.26


za ispucale ruke-
jednom je joanna ovde rekla ako vam je ostalo lansinoh kreme od dojenja, da je idealna za ispucale ruke.
samo da potvrdim, još je imam od sina, samo se bukvalno jednom namaze, prosto neverovatno.
..a može i da se radi oko dece kad je imate na rukama (jer se stavlja na bradavice, bebama ne smeta), ako izbegavate da koristite neke jače preparate zbog dece. lansinoh se pravi od najcistijeg lanolina.

sigurno je i imate u kuci ili neku varijantu te kreme.

Ilkka
22. novembar 2010. u 05.29
pa mindjusice, sledeći put nemoj da provociras da pocnem.
da, nosimo slatkise a nosimo i dzem od arktickih bobica (u malim pakovanjima naravno za lakse nosenje)..nosimo i kuusenkerkkä.
nosimo i zvake sa ksilitolom posto su finci „izmislili” ksilitoln pa je to tipicno za njih.
Rozmari
22. novembar 2010. u 05.31
JFK, hvala na preporuci. Narucila sam dve tube odma pa ću da viim dali pomaze. Sto Illka kaže, i meni dosadilo bristai krv sa svih stvari, a i boli me, bas me boli i stvara nervozu.
Illka, hvala na pitanju, klinci napreduju ludo. Milica hoda po kuci, Milan je kopira. Milan brblja, a Milica ga kopira:-)

Milica ima još par operacija da prođe, ali to su već sitnice za nas.
Dobila je naocare i uskoro ih dizemo pa se slikamo i saljemo slicice da nas vidite kako smo lepi sa cvikama. DIoptrija je nazalost velika,-5, ali se oko toga ne brinem puno. Tu već ima leka, a i lepih modela ramova za decu. Glavica nam je super, masinica radi ko podmazana i nikakvih probelma ne stvara.
Illka, još samo da te pitam oko sanki. Ti rece da je Ilmi izrastao bebi sanke. Kakve su bebi, a kakve su one druge? Ja sam uzela jedne od Davos-a za blizance sa naslonjacima za ledja sa obe strane koja se posle mogu skinuti. Ima li možda drugi model za bebe?
OK, ja opet uskacem u temu o pravopisu :-))), ali mrsko mi novu otvarati.
POljubac svima i lepe ziske dane vam želim.
Ilkka
22. novembar 2010. u 05.31
i kod nas ima taj od libera, snezana. jel isto u onim zelenim torbicama sto mogu posle da se koriste kao diaper bag? a dobija se pd libera i za bebinih 6 meseca.
Manu_chao
(u tranziciji)
22. novembar 2010. u 05.33
A ja mislila mene drmaju hormoni, sto sam celu subotu preplakala zbog promaje u kupatilu, koja bi ubila bebu kad se uskoro rodni, naraFno, dok muž nije zadihtovao prozor...

Izraz „dole” mi je lično simpatican, iako ga ne koristim. Nekako mi je intiman, za insajdere (upucene, prim. Prev.). Svako, pa i stranci može i zna da kaže Srbija, a samo mi na privremenom ili stalnom radu u inostranstvu znamo sa ljubavlju da kažemo dole.

H&M ima sladak skafander za bebe za oko 30 evrica, sugestija za poklon. Samo nemoj one finske bonbone, imamo ih i mi ovde, drop. Po tome da li se te bonbone vole se razlikuju doseljenici od domaćih.

Nego, meni je bas dojadilo da budem trudna, sve smišljam kako da nateram bebu da se rodi, danas sam tačno 38 nedelja...

Za ruke možeš da probaš i BepNthen kremu, ja nju koristim kad se sinu malo guza zacrveni, odlicna je kreme, za par sati sve sanira.

Caos zenske!
Manu_chao
(u tranziciji)
22. novembar 2010. u 05.38
PS. Evo, prva priznajem da ja bas volim ove vruce teme, kad se svako sa svakim podzapa, da se malo razmrdamo. Ko će još da prizna?
Snezana
22. novembar 2010. u 05.47
Jeste Ilka to je taj, samo ih ja nisam podigla pa ne znam tačno šta ima u njima, samo sam ih videla kod prijateljica.

Nego ako ćeš nešto bas finsko da poneses zar to ne bi trebalo da bude neki najnoviji Nokia mobilni :) Moram malo da se nasalim.
Mindjusica12
22. novembar 2010. u 05.57
Ilkka,
Tebe nisam ni provocirala, samo sam pitala Snezanu šta znaci 'dole', a ti si se javila. Nekom je izraz simpatican, nekome (između ostalih meni) odvratan, u svakom slučaju ja sam samo rekla svoje mišljenje, a druge zenice su pocele teorije o jezicima itd. Nije važno, možda i mene drmaju hormoni ili nesigurnost zbog poroda, jer mi još uvek niko ne garantuje da se neću poroditi kod kuce i da će lekar da bude prisutan pri porodu. A u međuvremenu verovatno znaš da imam 43 godine i da sam u 36 nedelji trudnoće...

Inače, i mi ovde dobijemo paket od osiguranja - zavisi od osiguravajuce kuce šta se dobije. Mislim da je vrednost nekih 50 Eura, bio je unutra Tummy Tub, gomila onih ogromnih ulozaka za porodilje, alkohol, nešto pelena i druge sitnice. I naravno gomila casopisa i informacija, između ostalog brosurica sa suptilnom porukom da je bolje poroditi se kod kuce. Od dve prodavnice smo takođe dobili pakete, uglavnom uzorci njihove robe, ima i prakticnih stvarcica, npr. Zwitsalova kutija za mokre maramice, cucle, flasice i jedan bodic (da se izrazim prvilno).
ljana
(&student)
22. novembar 2010. u 06.05
ilkka,

upadam ti na temu - prijedlog za ruke:

ako ides za srbiju, ako ides ili prolazis kroz beograd (ne znam bas gdje ćeš), pokusaj da navratis na vozdovcu, tacnije-na autokomandi, u apoteku koto derma (ako me sjecanje dobro sluzi... :) )
tu rade farmaceutkinje (magistrice) koje prave svoje proizvode, a mene su svojevremeno spasile uzasnih koznih problema - kad mi ni jedan dermatolog ovog svijeta nije pomogao... :)

isto tako, mislim da bi ti bilo dobro da nosis ne latex, nego pamucne rukavice (razlog: potparavanje, vlazenje, veca mogućnost razvoja gljivica i sl...)

u apoteci će ti sigurno dati (napraviti) neku kremu za tvoj problem, a obično se uvece,pred spavanje, te kremice nanesu da duže djeluju, pa preko pamucne rukavice...

probaj, nećeš se sigurno pokajati!

p.s.nekad se termin morao narucivati, ali vjerujem da će te primiti odmah ako kažeš da si u prolazu i da si iz finske...



Snezana
22. novembar 2010. u 06.14
Mindjusice ti si godiste moje mame, prema tome nema smisla da se ja i ti prepiremo. Ja sam sa 11 godina dosla u strani svet. Pre toga se snalazila ko zna gde i ko zna kako. Ovde sam nasla svomj mir i sredila zivot. Smatram se i pametnom i obrazovanom i vise sam nego ponosna na sve sto sam u zivotu stekla za moje mlade godine. I naravno mislim da se odlično sporazumevam na srpskom (s obzirom na okolnosti). NIkad mi niko nije rekao da me ne razume niti mi je to ikad predstavljalo bilo kakav problem. Odakle mi izraz „dole” sam objasnila. U norveskom jeziku je normalno reci kad se ide prema jugu da se ide dole a prema severu da se ide gore. Jesmo razliciti ali i za tudje razlike trebamo znati pokazati respekt.

babyshamble
(sandinista)
22. novembar 2010. u 06.22

e ljana,
ta apoteka nije vise tamo (to je moj kraj ;)-
čula sam da su je prebacili negde oko njegoseve, mada sad nisam sigurna, mogu pitati moje.
znam da je uvek bio red ispred i da su je svi hvalili.
out_of_control
(desno pomoćno smetalo)
22. novembar 2010. u 06.33
Da i ja ubacim komentar za ispucale ruke ;).
Meni i ceri uvijek zimi ispucaju ruke.
Isto toliko puno da krvari i koza se sva neka okori.
Tek smo ove zime poceli koristiti Hemp kremu od Body Shop i stvarno smo zadovoljne. Ima malo jači miris, nekad nervira, ali stvarno pomaze. Puno vise nego tona druih krema sto smo probale.
I šta je još dobro da se uradi, dobar scrubbing, sa nekim jakim scrub-om, da se skine stara i suva koza. Ja ga inače koristim svukud po tijelu, a primjetila sam da mi za suve ruke dosta pomaze.
Poz!
Mindjusica12
22. novembar 2010. u 06.44
Ha, ha, e pa Snezana, nadam se da onda možeš da prihvatis konstruktivnu kritiku od nekoga ko je godiste tvoje mame (ja sam '67). Vidis, svako ima svoj put - i ja sam odavno otisla iz zemlje koja se tad svala Jugoslavija, prošla mnogo šta, iskusila velike gorcine i tek se sa 40 godina odlucila za porodicni zivot. Do tada su mi neke druge stvari bile važne u zivotu, između ostalih i ti jezici... Još jednom, meni je taj izraz bezveze, podseca me na neke ljude koji sigurno nisu tvoj nivo.
E pa sad kad smo konstatovali da smo svi drugaciji, možemo da se prebacimo na neke vaznije stvari...
Ilkka
22. novembar 2010. u 07.02
mindjusice, izraz „up north”..odn. sever gore, jug dole, je daleko stariji i ispravan, rekoh ti.

čitaj ovde o obrnutoj karti
http://en.wikipedia.org/wiki/Reversed_map
tu imaš i objašnjenje.

nadjoh i ovo:
The notion that north should always be up and east at the right was established by the Egyptian astronomer Ptolemy (90-168 AD). „Perhaps this was because the better-known places in his world were in the northern hemisphere, and on a flat map these were most convenient for study if they were in the upper right-hand corner,” historian Daniel Boorstin opines. Mapmakers haven't always followed Ptolemy; during the Middle Ages, Boorstin notes, maps often had east on top — whence the expression „to orient.” But north prevailed over the long haul. By the time Southern Hemispheroids had become numerically significant enough to bitch, the north-side-up convention was too well established to change.

znaci to je međunarodna konvencija, da je sever gore, jug dole.
Ilkka
22. novembar 2010. u 07.11
da, naravno. i dobila odmah bez problema.
Mindjusica12
22. novembar 2010. u 07.13
OK, onda se prebaci na moju temu - tamo je pitanje... Hajde pa da i ta tema ima ovoliko komentara, kao tvoja ;-)
babyshamble
(sandinista)
22. novembar 2010. u 08.10


ilkka,
da ne ispada da tražim dlaku u jajetu, ali ti si ovde pomesala akcenat i dijalekat.
akcenat se iskljucivo odnosi na ono sto cujes, zvukovna manifestacija glasova (odnosno slogova) i može se reći da svaki covek ima neki svoj akcenat, mada su u nauci regionalno podeljeni.
profesorka je tačno mislila.
ovo drugo je dijalekat, koji se odnosi na regionalne, gramaticke (ukljucujuci i akcenat) i recnicke varijacije istog jezika, kao sto si ti navela primer sa engleskim.

„jedna americka univerzitetska profesorka nije znala da se akcenat ne odnosi samo na način izgovora reci (odn one znakove na slogovima) nego i na način govora (americki engleski, britanski engleski itd akcenat).”

btw, ako možeš deci ponesi bilo garderobu, bilo igracke, jer kod nas sve skuplje, npr. zara je za oko 30% skuplja nego u eu.
(ovo kažem jer si rekla da su ti prijatelji dobrostojeci, pa im ne moras davati novac)
Ilkka
22. novembar 2010. u 08.27
ja sam na zalost loše objasnila šta sam mislila..mislila sam na način izgovora (engleski, americki, itd akcenat) i na znakove iznad reci (znaci ona 4 znaka kod nas, dugosilazni,itd)..ona je smatrala da se akcenat ne odnosi na način izgovora, nego samo na te znakove.nadam se da

dijalekat je druga stvar, regionalna varijanta i ne odnosi se samo na način izgovora reci, nego je slozenije (dijalekat može nekad da ima svoje gramaticke oblike, reci, itd).

evo ti i iz wikipedije (to mi je najlakse da navedem na netu):
In linguistics, an accent is a manner of pronunciation peculiar to a particular individual, location, or nation.[1] An accent may identify the locality in which its speakers reside (a geographical or regional accent), the socio-economic status of its speakers, their ethnicity, their caste or social class, their first language (when the language in which the accent is heard is not their native language), and so on.
Accents typically differ in quality of voice, pronunciation of vowels and consonants, stress, and prosody; although grammar, semantics, vocabulary, and other language characteristics often vary concurrently with accent, the word 'accent' refers specifically to the differences in pronunciation and the word 'dialect' encompasses the broader set of linguistic differences; often 'accent' is a subset of 'dialect'.[1]

odoh da čitam dilana doga i asteriksa (i to na nemackom..najbolji prevod asteriksa koji sam ikad nasla je na nemackom, a vi se zabavljajte. :=)
ljana
(&student)
22. novembar 2010. u 08.48
babyshamble,
kažem ja - nisam čak bila ni sigurna 100% da se tako zove... :)
eto, vidis, preselili su je...
ma, vjerujem da imaju registrovan broj na informacijama, ako koga bude zanimalo - provjerice.
nije ni njegoseva na kraj svijeta... :)

ja znam da su stvarno zenice super :) i da mi njih ne bi- pa ko zna šta bi sa mnom bilo... :)
zato joj predlozih - jer će joj rijesiti problem 1000%.

odoh sad - jer ovo nije tema za mene... :)
mama-2
(nemam moto:))
22. novembar 2010. u 08.50
„Боље ти је изгубити и највећи и најтврђи град своје земље него најмању и најнезнатнију реч свога језика. Знај, непријатељ те је онолико освојио и покорио колико ти је речи потро и својих потурио.” Тако је свети Симеон говорио свом сину светом Сави

Donekle delim Mindjusinico mišljenje, samo mi nije jasno zašto u nekoliko navrata pocinjs recenicu sa A i ALI . Koliko se secam, mene su ucili da je neispravno:-)
Mindjusica12
22. novembar 2010. u 09.03
Mama, potpuno si u pravu. Rastavni veznik na početku recenice je jako ruzna navika, dolaziiz govornog jezika... Valjda je navika iz engleskog i holandskog jezika, plus kuckam jako brzo...
Hvala na konstruktivnoj kritici ;-)
mama-2
(nemam moto:))
22. novembar 2010. u 09.17
Nema na cemu:)))
Kolika ti je brzina kucanja...koliko reci u min.:-)
bt
23. novembar 2010. u 05.58
Ikka ne nosi ama bas ništa osim suvenira i sitnica.Ja sam u Srbiji na odmoru već skoro 2 mjeseca.Ovde ima apsolutno sve.Ja sam djeci davala novac ili ih odvedem u prodavnicu da odaberu nešto za sebe.Srećan put
mamavanda
23. novembar 2010. u 08.54
bt,pa to IIkka ne zna na koji način da „ubije” vreme pa od kupovine poklona pravi nauku:):):)
fizikela
(prevodilac)
23. novembar 2010. u 08.57
Ponesi poklone odatle, deca vole poklone i uvek im se obraduju. Ako su manja - igracka, ako su veca - garderoba. Jedan od najlepsih poklona koji smo mi dobili jeste muzicka knjiga iz Rusije, ima pet pricica i isto toliko pesama, koje su prelepe. Zacas naucismo ruski :-)
Ilkka
23. novembar 2010. u 15.52
kupila sam:
dvema devojcicama sestrama starijoj hana montana sminku u kutiji u obliku gitare
mladjoj my little pony

i jednoj drugoj devojcici my little pony

sinu drugarice playskool wheel pals velicine 10cm i onu kragnu/sal
sinu druge drugarice baby björn portiklicu i isto playskool wheel pals auto

cerci mog sestrica duns body na preklapanje sa pecurkama (duns bodici su organski i imaju prelepe printove a skandinavski su,tako da je iz ovih krajeva) i kaloo meda comforter.

ponecu dosta bonbona, recimo pihlaja bombone koje se prave od nekog arktickog voca i vise su kao žele bonbone i proizvode se već 160 godine, tako da je tipicno finsko i još neke druge bombone.

bratu i tetki nešto para i to je to.
Isidora_C
24. novembar 2010. u 09.59
Ilka, dodji u Englesku! :-))

Moram priznati da ste me razveselile ovom diskusijom. A i poucna je za nas koji volimo reći da idemo 'dole' (umjesto u Pederaciju ili Krvatsku :-)) i volimo i pocinjati recenice veznikom.

Ja, inače, mrzim poklone jer ni sama ne znam šta mi se svidja, a ima i ona 'dobio si kokosicu, vezi svoju za nozicu' :-)) Uskoro imamo neke goste iz Srbije i oni insistiraju da svima donesu ponesto. Već su pitali koji sam broj (sto je nepristojno dok još cekam da nekim cudom smrsam kao Maja3s:-)) i koju boju volim. Kako ja njima da kažem da i sama često nešto kupim, pa to mijenjam, pa kupim nešto drugo, itd?

Imam toliko poklona koji samo skupljaju prasinu i stvarno su bacanje para. Zato uvijek glasam za novac - to vole i mladi i stari :-) Ako novac ne zvuci dobro u slučaju odraslih, može se platiti neki rucak/vecera i 'mirno dole' (da ne kažem mirna Bosna :-))
Ilkka
24. novembar 2010. u 13.49
ja kažem mirna backa. haha

a sto da dodjem u englesku? oćeš poklone? hehe
(jes, ne hoćeš, nego oćeš :=)

a što se tih ljudi tiče, kaži im da se velicine razlikuju, blabla pa da ne bacaju pare, nego si se zalela srpskih narodnih stvari pa nek odu u neku od onih narodnih radinosti u beogradu i kupe ti nešto odande. to posle možeš taman lepo da poklonis nekom strancu jer je kvalitetna srpska narodna radinost.
šta je recimo jako popularno su one naše srpske nacionalne torbe od vune (slične indijskim). moj muž ima jednu koju smo kupili, bio neki dan srpske narodne radinosti pre nekoliko godina ili slično nešto, ne bas klasicna torbica, nego vise kao ranac ali bas ona nasa etno..svi ga ovde pitaju za to, gde je kupio hoće i oni i slično.
to možeš onda i da poklonis ako ne želiš bez problema.
 Komentar Zapamti ovu temu!

.