Diskusije : Emigracija

Komentar
Prevodilac u Njujorku
NYC40
02. septembar 2014. u 20.12
Dali neko zna da mi preporuci sertifikovanog prevodilaca u Njujorku koji bi mi preveo jedan dokument sa srpskog na engleski?
Laramii
(Laramii)
02. septembar 2014. u 21.32
Pa dobro drugarice NYC već si sto godina u NYC, covece, pitas ove begere koji nisu izasli iz Surdulice kod Uba,ovde za ovu glupu i jednostavnu informaciju?

Mislim imaš comp.vidimo, i ukucas kao nešto Google pitas ili imaš isto Consulat..Okreni telefon u cemu je problem.

TI dosla ovde da pitas?

Provokacija?

(Che cazzo)

(poludela i ona )

Laramii
(Laramii)
02. septembar 2014. u 21.49
Zovi srpsku ambasadu i pitaj!

Nacices broj svugde i ako ne možeš, pitaj nekoga da ti pomogne.

Onda će ti reci gde je najblize mesto tebi kao nešto konzulat srpski u Njujorku!

Ne zaboravi da uvek imaš olovku i papir da pribelezis.

Onda okreni broj,koji ćeš zapisati olovkom na parce papira, ko odgovori kaži dobardan kako ste!

Imam potrebu za prevodom blablai tako to..onda drzi slusalicu i pisi šta kažu!
To je važno da ne zaboravis!

U nadi da si sve zabelezila ,i uspela da resis tvoj problem! pozdravljam te

Sve najbolje!!
the-bezi-man
02. septembar 2014. u 22.56
ima ovde jedan mnogo dobar i posten covek, između ostalog i prevodilac, zove se Mr.PhDick, poznatiji kao Santa Claus. on će ti to prevesti za svega $50 po stranici, jer voli uvek da učini zemljacima. :)))
FrENZY
(NIGA PLIZ)
03. septembar 2014. u 01.56
A sto za nju jork samo ?

Ako ti treba neko ko radi ozbiljno za sve americke države javi se na [email protected]

Ujedno ako ti treba bilo šta po pitanju autorskih prava za ameriku ili za celu kuglu kao i prevodi za engleski, nemacki, ruski ili jezike bivše jugoslavije, sve je na jednom mestu.
Janis6Poruka negativno ocenjena. Pokaži

Janis6
(:))
03. septembar 2014. u 12.22
auuuuu...što se dise na ovoj emigraciji,nema smrada loja i odma se primejti :) eno laje i smrdi na politici...
xzy
(ing)
04. septembar 2014. u 11.59
sto zezate ženu?
Ato se rice prevoda u Srbijanskoj ambasadi ja sam jednom trebao sluzbeni prevod i isposatvilo se da je DALEKO DALEKO jednostavnije uraditi prevod 500km od moje kuce nego u ambasadai koja mi je 10km od kuce. Komplikovani su do BOLA a da ne kažem da je za jednu recenicu covjek tražio 15 dana da je prevede. tj, na kraju je pokusavao da izvrda i da je ne prvodi nikako.

NYC, probaj da trazis na internetu sertifikovanog prevodioca u USA, ne mora ni biti NYC. Posaljes dokument postom ili skeniras pa e-mailom i covjek ti posalje prevod postom.
FrENZY
(NIGA PLIZ)
04. septembar 2014. u 12.19
Ja ga ama bas ni malo nisam „zezao”, bas naprotiv.

Napisao zbog mega lopova, da ga ne bi opljackali ili mu radili nešto o cemu blaga veze nemaju.

Ne radim ja prevode, moja supruga se bavi tim stvarima jer joj je to profesija. Jedna od.
Sasha-Mudrijash
(kreativni lik)
05. septembar 2014. u 02.04
kontam da santa ne može jerbo treba lajsensd translejtr.
dakle guglica - lajsensd translejtr - serbian tu ingliš - enter.
Janis6
(:))
05. septembar 2014. u 06.49
Moje mišljenje je da bez obzira kako neko mislio lično mi taj Santa nikad nije zasmetao na ovoj emigraciji i ne znam šta ste se okomili na covjeka ? za razliku od masu drugih nije nikad nikoga vrijedjao a to što je svoje mišljenje iznosio,svi imamo pravo na to a covjeka isprdavati za prijevod koji je 50 godina u Americi a predavao na univerzitetu je vise nego mizerno !
Laramii
(Laramii)
11. septembar 2014. u 17.32
Mislim nije bila moja namera da zezam ženu.

U Nairobiu,crna Afrika skoro gungla, sam par puta prevodila neke dokumente,,naravno u nasoj Srpskoj Ambasadi, jer ko je merodavan za taj srpski jezik jelte?

Zvrcem ambasadu, kažu kada i koliko kosta.Posaljem dokiument po soferu,ili taksijem, da se ne !@#$m po saobracaju 3 sata...
Prevedeno u jedan dan,autenticirano, platim sa karticom na njihov racun nešto kao racunaju po rečima ili redovima ali kao 30-40$,ne secam se vise.

Ehhhhh sad neko ko živi 100 godina „tamo” pita nas kako i šta ja se lagano izneriram,starno:))))))))))))

Koristim priliku da pozdravim sve sluzbenike naše Srpske Ambasade
de u Keniji,specijano Ambasadora, kojima nije lako i rade posao!Imamo njihovu punu podrsku!Pravi predstavnici Srbije!Hvala im!
U ovih 20 godina ovde videla sam te ljude iz naše ambasade i bez plate da rade mesecima.
Komentar Zapamti ovu temu!
Looking for Tassel Keychain ?
.