revizor
(pilot)
13. april 2018. u 06.05
English - Christ is Risen! Truly He is Risen! or Christ is Risen! He is Risen Indeed! Church of England - Alleluia! Christ is Risen! He is risen indeed! Alleluia![1]
German - Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Afrikaans - Christus het opgestaan! Hy het waarlik opgestaan!
Danish - Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden! Icelandic - Kristur er upprisinn! Hann er sannarlega upprisinn! Norwegian - Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden! Swedish - Kristus är uppstånden! Ja, Han är sannerligen uppstånden! Latin - Christus resurrexit! Resurrexit vere!
French - Christ est ressuscité! Il est vraiment ressuscité! Italian - Cristo è risorto! È veramente risorto! Portuguese - Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou! Romanian - Hristos a înviat! Adevărat a înviat!
Spanish - ¡Cristo ha resucitado! ¡En verdad ha resucitado!
Greek - Χριστός ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη! (Khristós Anésti! Alithós Anésti!)
Church Slavonic - Хрїстóсъ воскрéсе! Воистину воскресе! (Christos voskrese! Voistinu voskrese!)
Ukrainian - Христос воскрес! Воїстину воскрес! (Chrystos voskres! Voyistynu voskres!)
Russian - Христос воскрес! Воистину воскрес! (Christos voskres! Voistinu voskres!)
Bulgarian - Христос възкресе! Наистина възкресе! (Hristos vyzkrese! Naistina vyzkrese!),
Macedonian - Христос воскресе! Навистина воскресе! (Hristos voskrese! Navistina voskrese!)
SERBIAN - ХРИСТОС ВАСКРСЕ! ВАИСТИНУ ВАСКРСЕ! (HRISTOS VASKRSE! VAISTINU VASKRSE!)
Polish - Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał!
Czech - Kristus zmrtvýchvstal! Opravdu zmrtvýchvstal! (only literally, not used actually)
Slovak - Kristus zmŕtvychvstal! Skutočne zmŕtvychvstal!
Latvian Kristus (ir) augšāmcēlies! Patiesi viņš ir augšāmcēlies!
Lithuanian - Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!
Old Irish - Asréracht Críst! Asréracht Hé-som co dearb!
Irish - Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!
Scottish - Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!
Cornish - Thew Creest dassorez! En weer thewa dassorez!
Welsh - Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!
Albanian (Tosk) - Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!
Armenian - (Christos haryav i merelotz! Orhnial e Haroutiunn Christosi! )-- Christ is risen! Blessed is the resurrection of Christ!) Turkish - İsa dirildi! Hakikaten dirildi!
Filipino - Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
Indonesian - Kristus sudah bangkit! Dia benar-benar sudah bangkit!
Hawaiian - Ua ala hou ́o kristo! Ua ala ́i ́o no ́oia!
Aleut - Kristus aq ungwektaq! Pichinuq ungwektaq!
Japanese - ハリストス復活!実に復活! (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)
Korean - 그리스도께서 부활하셨네! (Geuriseudokkeseo Buhwalhasheotne!)
Navajo - Christ daaztsáádéé' náádiidzáá! T'áá aaníí, daaztsáádéé' náádiidzáá!
Swahili - Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!
Arabic (standard) - !املسيح قام! حقا قام (al-Masīḥ qām! Ḥaqqan qām!)
Hebrew (modern) - !המשיח קם! באמת קם (Hameshiach qam! Be'emet qam!)
Esperanto - Kristo leviĝis! Vere Li leviĝis!
DoktorStevan
(Ravna Gora Pobediti Mora)
15. april 2018. u 22.32
Hristos Voskrese imenjace, sa malim zakasnjenjem.
Bio sam u Jerusalimu za Vaskrs, neopisivo, preporucujem svakom hrišćaninu da ode i da oseti Moc i Ljubav Boziju.
