Diskusije - Forumi

+2 / -2 0

Učenje jezika

JV
(☆)

30. avgust 2017. u 06.58

Nedavno smo razgovarali o učenju jezika pa hoću da se nadovežem i da vam kažem da mi je sestričina preporučila Duolingo, koji je odličan, jedino što je neophodno da znate jedan od vodećih jezika.
Navodno je dovoljno 10 minuta dnevno i moram priznati da se nekako uči se sa lakoćom, jer ima neke elemente igrica.

Ja sam prezadovoljna a nadam se da će se dopasti i svima vama koji ste rešili da učite neki od jezika koji oni nude.

Duolingo nudi i Tiny cards, aplikaciju koja je takođe korisna.

Enjoy...;)

+2 / -2 0

JV
(☆)

01. septembar 2017. u 07.35

Još uvek mi je teško da razaznajem reči u rečenici, odnosno gde se jedna završava a druga počinje, mogu misliti kako je školjki sa mandarinskim, ako uopšte stiže da ga uči.

Pevušila sam jednu pesmu od Hulija Inglesijasa i bila sam ubeđena da peva Aurelja dok nisam izguglala texti i videla da čovek peva Por ella (por-elja) što zapravo znači za nju...

... a da ne pričam kako mi jedna od omiljenih pesama, hiho-de-la-luna, sada zvuči krajnje nebulozno, bez obzira što opisuje jednu legenda...;))

https://www.youtube.com/watch?v=dK_FHUe5UiE
Ne kaže se džabe „ignorance is bliss”...well, Thomas Gray, you were so right!...:)

+2 / -2 0

escada
(ɐpɐɔsǝ)

01. septembar 2017. u 20.38

Evo mene opet! Pozdrav tebi JV, uvek imaš interesantne teme.
Duolingo je odlična stvar za bazični jezik sporazumevanja i pripremu za konkretni jezik u realnim okolnostima, gde postoje idiomi, sleng i.t.d.
Mislim da je program genijalno smišljen pre svega za mlade koji vole da putuju a uz pomoć tog učenja mogu da se sporazumevaju.

A sad nešto jako popularno i lepo. Zove se „POLAKO”

https://www.youtube.com/watch?v=kJQP7kiw5Fk

+3 / -3 0

escada
(ɐpɐɔsǝ)

01. septembar 2017. u 22.19

Za gornju preporuku pesme: Tekst pesme u prevodu je u nivou nedoraslog klinca koji piše nasumice.

+2 / -2 0

JV
(☆)

02. septembar 2017. u 05.46

Jao znam ovu pesmu, kakva ribetina! ...a bogami i kako je sve ruinirano tu gde su snimali...:D

U Španiji sam videla gomilu devojčica, tu negde oko 15, 16 godina, kako igraju na nju oko kola iz kojih trešti ta pesma, a za onu gore, ako kažeš da je prevod toliko loš, možda je radi Google translate...;)

Nedavno sam saznala kako je dobro učiti jezik čak i ako ga nikada ne naučimo, jer pomaže sprečavanje demencije koja je sve veći i veći problem, barem ovde gde sam ja.
U svakom slučaju, toliko sam puta počinjala da učim razne jezike i svaki put batalim, ali ovoga puta nema šanse da odustanem.

+3 / -0 +3

skoljka
(student)

02. septembar 2017. u 11.10

0 za moj mandarin, nisam počela. Muku mučim da nastavim francuski, energija mi pada, stižu godine:( JV poznato je to za demenciju i učenje/savladavanje novih vjestina, jezik naravno spada tu. Mada može i učenje sviranja instrumenta recimo, sve sto zahtjeva mentalni trud.
I ja imam duolingo app na tel, mada sve redje otvaram. U stvari moram naći dobru školu u blizini, meni je kriterijum da mora da bude učitelj iz zemlje gdje se priča jezik koji učim (ne iz kolonija, zbog kulture, jer učenje jezika je i učenje kulture naravno). A to nešto sad nisam uspjela naći za ovaj semestar.
A Despacito je pjesma koja je obiljezila ovo ljeto to je sigurno (moja djeca naučila rijeci koliko puta su je čule, a mene hvata nelagoda, mora da je nešto krajnje vulgarno:( one misle da je pjesma o plesanju:))) Dobro sto prebace na španski kad pjevaju o prostotama😆 pa onda zvuci prihvatljivo za nas koji ne razumijemo...

+2 / -2 0

JV
(☆)

02. septembar 2017. u 21.17

Moja sestričina nije zainteresovana za despasito

Ona mi pušta ovog koji je zabavlja... Give me compliments...;))

https://www.youtube.com/watch?v=zi8ShAosqzI

+3 / -3 0

escada
(ɐpɐɔsǝ)

04. septembar 2017. u 21.02

Kad smo već pobegli od teme o učenju jezika, na koju ćemo se nadam se vratiti, da nastavim sa muzikom:

Čovek za sve generacije i zauvek

Leonard Cohen
https://www.youtube.com/watch?v=NGorjBVag0I
&
https://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q

+4 / -7 -3

poet

05. septembar 2017. u 10.20

Nedaj Boze da mi zatreba i četvrti pa da moram...
I sa ova tri se jedva snalazim.

+2 / -2 0

JV
(☆)

05. septembar 2017. u 11.14

A ti nemoj; baci se na usavršavanje ta tri...;)

Nevezano za tebe mb, motivacija iza učenja jezika je toliko važna, da se može reći da je odlučujući faktor u tome da li ga, i u kojoj meri, naučimo ili ne.

Ja u kraju imam jednog engleza koji tvrdi da je naučio Ruski samo da bi mogao da čita njihovu literaturu u originalu, a vidim da se sada bacio i na šah jer je on u Rusiji jako zastupljen.
Dakle, ovde se radi o upoznavanju druge kulture iz hobija, kao motivu za učenje jezika.

Moj motiv je što hoću sebi da olakšam sporazumevanje kada sam u Latinskoj Americi koju nameravam da posetim još mnogo puta. Prvenstveno to, a i zato što će mi to omogućiti da zavirim u nešto novo. Osim toga verujem u beneficije of „life long learning” i smatram da korišćenje mozga treba da bude isto toliko zastupljeno kao i korišćenje nogu, ruku i svega ostalog.

+1 / -1 0

JV
(☆)

05. septembar 2017. u 11.42

Jan_Popesku

dok krpiš šerpe, lonce, korita...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

On je večito u nekom svom filmu koji se meni ne[to ni ne gleda.

Pitam se da li je to maximum koji je on u stanju da pruži, ili možda smatra da je ŽK na tom nivou, ilib pak pokušavanešto da prikrije...ko će ga znati...

+4 / -7 -3

poet

05. septembar 2017. u 12.31

Ma bacam se... k'o na golu sa tri stative... kako lopta krene, ja ne znam na koju bih. Tako, ili se ukocim u mjestu li' lupim glavom u onu srednju.
A i gadjam se...sreća pa nisam ni svjesna koliko...
Ne daj Boze da jesam..nema narod vremena da me ispravlja. da nema šanse da putujem nigdje van ova tri govorna područja. Tu već znaju za mene i nije me stid.

+3 / -7 -4

poet

05. septembar 2017. u 13.10

da me ispravlja. da nema šanse
--
da me ispravlja...Tako da, nema šanse
:)))

+0 / -0 0

Laramii
(Laramii)

05. septembar 2017. u 15.07

Doulingo je dobar..ali ne 10 minita dnevno gde to nadje hahaha
Da kažemo da dva sata dnevno u godinu dana možeš da se služiš izabranim jezikom.Ako si tupav,ne možeš.

Deset godina,deset jezika.
To je target;)

Od mojih 5 u bazi, francuski zavrsila i druga godina je portugalski u toku.
Moja cerka Doulingo je na nemackom.

+4 / -7 -3

poet

05. septembar 2017. u 15.32

mene samo zanima, šta vi radite sa tim jezicima kad ih naucite?
jeste li vi cule da su sve knjige vrijedne citanja već prevedene na sve jezike?
pa, zar bas nemate nikakvog pametnijeg posla od toga?
pa, ja bih radije farbala ogradu nego ucila strani jezik.
ccc...
:)) Boze, Boze...cuj, uciti strain jezik u ovim godinama, pa, bolje da me neko dva sata samara, nego to...

+2 / -2 0

JV
(☆)

05. septembar 2017. u 17.35

Mnogo se lakše počne ako znaš da sve što treba je da odvojiš 10 minuta.
Kod mene se tih 10 minuta lako pretvori u pola sata, ali mislim da bi mi sve preko toga bilo mnogo manje zabavno, što bi neminovno dovelo do toga da batalim.

Na kraju krajeva svako treba da nadje svoju meru.

+2 / -2 0

JV
(☆)

05. septembar 2017. u 17.46

mene samo zanima, šta vi radite sa tim jezicima kad ih naucite?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Prvo njima ovaladamo, pa se služimo, i kroz praksu i primenu ih učimo, i upoznajemo sa narodima čiji su oni maternji.
Neke od ostalih koristi su što vežbamo memoriju, proširujemo vidike a samim tim i toleranciju, što nam opet pa pomaže u iznalaženju rešenja u mnogim situacijama u koje nas život dovede.

Happy now?..;)

+3 / -8 -5

poetPoruka negativno ocenjena. Pokaži

poet

05. septembar 2017. u 18.21

Ma..to sa memorijom je priča za malu djecu. Čuj, VJEŽBATI memoriju? To ili imaš ili nemaš. Ja ti kažem, mene ova tri unistise. Ne može vise da stane. Sav taj vokabular se sudara ko u tijesnoj kuhinji. Kad mi treba šta, moram prvo da odustanem, a onda da čekam da se samo pojavi.
Ali, istina je da, kada sam motivirana temom i sagovornikom, nema nikakvih problema. Samo sto su to obično neproduktivne situacije. :))))

+2 / -2 0

JV
(☆)

05. septembar 2017. u 18.30

Ajde ne lupetaj.

+4 / -8 -4

poet

05. septembar 2017. u 18.34

Ali JV gdje je sada ta vaša tolerancija?

+3 / -8 -5

poetPoruka negativno ocenjena. Pokaži

poet

05. septembar 2017. u 18.42

Hm:))) greotice...
Zao mi je JV. Ne znam zašto, ali ipak mi je zao kad pročitam nešto ovako...tužno...
Elem,
Medical research of memory deficits and age-related memory loss has resulted in new explanations and treatment techniques to improve memory, including diet, exercise, stress management, cognitive therapy and pharmaceutical medications. Neuroimaging as well as cognitive neuroscience have provided neurobiological evidence supporting holistic ways in which one can improve memory.

+0 / -0 0

skoljka
(student)

06. septembar 2017. u 00.18

U vezi ove teme (a i učenja bilo čega u tim i tim godinama) potpuno se slažem s JV. Pa sve sto iziskuje truda vrijedi, pa to bi bar mi matori trebali znati...učenje jezika je jedan fenomenalan vid proširivanja vidika, a to je potrebno u svakom dobu, jer vidici koliko god da mislimo da su nam široki, za čas mogu da se suze ako ne njegujemo njihovu širinu. U srednjem/starijem dobu tako lako ide to ' chaurenje'', kretanje po poznatim stazama, averzija ka novom, i sve to. Al kad skupiš energije da uskocis u nešto novo, vidiš koliko je vrijedno. U mladosti to dolazi prirodno (mada upoznah i mladih nevjerovatno skucenih) a kasnije se treba i pogurati...
Bas sam se motivisala pišući ovo😊 Odoh da tražim kurseve razno raznih jezika, kratak je život:)

+0 / -2 -2

JV
(☆)

06. septembar 2017. u 16.18

Jeste školjko, kratak je, eto prođe još jedan dan, nadam se da je bio ispunjen...;)

+2 / -3 -1

escada
(ɐpɐɔsǝ)

09. septembar 2017. u 21.29

Mene je skoljka fascinirala još prvi put sa idejom o mandarinskom.
Ja se ne bih usudila osim ako ne živim na kineskom području pa moram.
Za učenje jezika ja koristim sistem jezičke grupe. (Engleski, kojim moram da govorim, tu izuzimam.)
Romanska jezička grupa - to mi najviše leži, to sam učila i znam 2 jezika.
Slovenska grupa - naučila sam 2, jedan dobro, drugi pasivno. Ne što mi je trebalo nego što me je interesovalo.
Ali neki od azijatskih jezika, kao na primer vijetnamski, ne bih mogla ni pod razno. Njihov jezik se zasniva na tonalitetu i akcentu proizvedenih glasova i od toga zavisi znacenje reči.
Daleko je od našeg sluha koji to ne prepoznaje.

+2 / -3 -1

escada
(ɐpɐɔsǝ)

09. septembar 2017. u 21.56

Imam drugaricu iz gimnazije koja je obožavala nemački. Ja nemački nisam mogla da smislim. Već tada sam joj rekla da nije normalna. Zezali smo se naravno.
Završila je Filološki, nemački jezik i sada radi u našoj gimnaziji kao profesor. Smejemo se pre neki dan i sećamo se starih dana.
Zovem je „moja nenormalna drugarica” jer ko normalan dobrovoljno pristaje na nemački jezik!?
Ona umire od smeha.
Gori od nemačkog je samo holandski. To je strašno. Kombinacija nemačkog i bogtepita kojih nazalnih glasova.

+2 / -2 0

JV
(☆)

10. septembar 2017. u 06.02

Eee tvoja drugarica ima koleginicu u mojoj mami. Ona je na filološkom završila nemački i engleski a pošto joj se u životu pokazalo da to i nije sasvim dovoljno i da ne pokriva dovoljan spektar zanimanja, završila je i još nešto...;)

+0 / -0 0

skoljka
(student)

10. septembar 2017. u 11.07

Escado svako čast za jezike, meni bila namjera kad sam imala 13 da naučim kroz život sve jezike na svijetu😆Ma pojma nisam imala...:)
Mandarin je izazov, možda da ništa drugo u životu ne moram da radim, onda bi krenula...ovako život mi je trenutno distracting za moje hobije...
I da njemački mi je bio jedan od omiljenih bas tu oko tinejdžerstva, sjecamo se magazina Bravo?:) Pa ja sam da bi to mogla citati 3god učila njemački. A holandski sam tražila kurs, nisu nudili gdje sam ja odrasla, bila sam se ludo zaljubila u jednog holandjanina kojeg sam vidjela na moru, samo vidjela, Al sam čula da je iz Holandije, meni je on toliko bio kul da sam odma mislila biću i ja kul ako naučim taj jezik,Haha, to be young again😁

+2 / -2 0

JV
(☆)

10. septembar 2017. u 13.37

It looks like I'll be going to China, among other places, at the end of next month...;)

Kad već ti nisi počela da ga učiš, da pripomogneš, možda ne bi bilo loše da potražim neku aplikaciju koja omogućava simultano prevodjenje.

+2 / -2 0

JV
(☆)

13. septembar 2017. u 08.22

Obožavam igrariju i dosetljivost s kojom englezi smišljaju nove izraze, pa se recimo „silver surfers” odnosi na starije osobe koje se služe internetom.
Opisujući ostrvo Maderu novinar je vrlo duhovito napisao „it has been known as a destination for ”newlyweds and nearly-deads„

Love it!

Na to nisam nailazila u našem jeziku.”

+1 / -1 0

JV
(☆)

17. septembar 2017. u 07.12

Još da vam kažem da mi se kroz praksu pokazalo da je ponekad lakše zapamtiti reč ako se podeli na slogove.

Primera radi životinja rak (crab) se na španskom kaže un cangrejo a meni je bilo lakše da zapamtim kako se piše kada sam podelila na ca-gre-jo

Diskusije : Ženski kutak

Life Press

Teslio

Društvo

Informacije

Zabava

Ostalo