В или Ф
Jocko4
(observer)
08. децембар 2012. у 16.32
Авганистан, или Афганистан ?
Трансверзала, или трансферзала ?
Шта бисте рекли о овим варијантама изговора и писања ?
Фала на одговорима. ;о)
Dr_Ipac
(Cogito, ergo jok)
10. децембар 2012. у 02.43
Sami afganci izgovaraju i pišu Afghanestan (افغانستان)
Ono drugo s desna je F, a blaga izgovorna permutacija E u I je kod nas OK.
Transverzalu nikad nisam video pisanu sa F, iako često čujem taj izgovor.
Jocko4
(observer)
10. децембар 2012. у 20.45
ТрансФерзалу сам видео тако написану, а нисам чуо да неко тако изговара. (Није баш згодно да кажем где сам прочитао, да се неки овде не наљуте).
За оригинални изговор Авганистанаца (АФганестан) нисам знао, али сам приметио да се код нас и у говору јављају обе варијанте. С обзиром на једначење сугласника по звучности, мислим да је АВганистан прикладнији српском изговору.
