Ne mozes tako olako reci da zena (komsinica) nema pojma. U srpskoj tradiciji (otud vjerujem i ono 'velika Srpkinja') prezimena su vecinom(!) patronimi, tj. izvedeni od licnog imena rodonacelnika porodice koji je u najvecem broju slucajeva neku muski predak u direktnoj liniji srodstva.

Dok prezimena nisu postala stalna, ona su se direktno izvodila iz ocevog imena. Stefan Lazarevic sin svetog kneza Lazara, koji je bio Hrebeljanovic. Kod Vuka imamo kombinaciju: Vuk-ime, Stefanovic po ocu Stefanu, a Karadzic stalno prezime. Kod Rusa i danas imamo ovu formulaciju imena.

Slucaj Petrovic-Markovic je opet sasvim druge prirode i nije u duhu srpske tradicije. Medjutim, ne moze se reci da je pogresno.

Srpsko drustvo je patrijarhalno drustvo i kao takvo, otac (otud i ocevo prezime) "cuva" (u smislu cuvanja casti, obraza i postenja) kcerku do udaje, te kao znak pripadanja ocu/ocevom rodu nosi njegovo prezime do udaje. Po udaji, ona prelazi pod zastitu/"cuvanje" muza i njegove porodice, te ostavlja ocevo prezime i uzima prezime svoga muza. Ranije je ovo zaista znacilo nesto i zastita je ukljucivala i fizicku zastitu.

Zadrzavanje djevojackog prezimena je posljedica slabljenja patrijarhata i sve vece emancipacije zene.

Ana Petrovic-Markovic ide jos korak dalje i nasljedjuje djevojacko prezime majke i njeno ocevo. Ovo je zaista rijedak slucaj. Obicno, cak i u modernijoj i prilagodjenoj srpskoj tradiciji, djeca ne nasljedjuju djevojacko prezime majke.

Kako li ce se Ana prezivati kad se uda, Ana Petrovic-Markovic Djordjevic? Ili, ako se zaljubi u nekog koji koji takodje ima dva prezimena pa postane Ana Petrovic-Markovic Djordjevic-Krajisnik? :)

---

Sad malo na pravopis :)

Ti si Nevena Petrovic Markovic, a tvoja kcerka Ana je Petrovic-Markovic. Ana, u sustini, ima jedno prezime koje je "slozenica" vasih rodjenih prezimena, dok ti imas dva prezimena.

Njih cemo zanemariti :D

Da ne bude zabune, rekoh na pocetku replike __u najvecem broju slucajeva izvodili su se od muskog rodonacelnika__. U drugim slucajevima to su bili direktni zenski pretci, neko iz pobocnog srodstva, usvojitelji, prezimena po zanimanju i/ili nekoj licnoj karakteristici itd.

U periodu kad nismo imali stalna prezimena veoma je mali broj onih koji su ih dobijala drugacije nego po ocu. Stavise i dan danas u licnim dokumentima, kada se zele razlikovati dva Petra Petrovica imamo Petar Save Petrovic ili Petar Dusana Petrovic.

U ona vremena zenama je tesko bilo da budu toliko dominantne djelom ili karakterom, bilo u pozitivnom ili negativnom smislu, da bi joj se potomci po njoj prepoznavali, tj. preuzimala tu ocevu/musku iskonsku ulogu u patrijarhatu.

Andjelijin mali je obicno postojao ako je Andjelija bila samohrana majka koja se nije preudavala, a muz joj u mladosti umro. Ili je neka cajka bila, pa je cijelo selo 'pamti' :)

svaka cast! :)